"بتطبيق المادة الرابعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• aplicación del artículo IV

Arreglos especiales con respecto a la aplicación del artículo IV
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة

Disposiciones especiales en lo que respecta a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة

Disposiciones especiales en lo que respecta a la aplicación del artículo IV del Reglamento
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة

Disposiciones especiales respecto de la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة

Disposiciones especiales en lo que respecta a la aplicación del artículo IV
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة

Disposiciones especiales relativas a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
ترتيبــــات خاصــــة فيمـــا يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة

Disposiciones especiales relativas a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام الأساسي المالي للأمم المتحدة

Disposiciones especiales relativas a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة

e) Decidir que se apliquen a la ONUMOZ las disposiciones especiales en lo que respecta a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, que se detallan en los párrafos 10 a 12 del presente informe.
)ﻫ( اتخاذ قرار بأن تطبق على عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، كما وردت تفصيلا في الفقرات من ١ إلى ١٢ من هذا التقرير.

En consecuencia, se propone extender al Grupo de Observadores Militares los siguientes arreglos especiales, con respecto a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, análogos a los que figuran en el anexo de la resolución 52/240 de la Asamblea General, de 26 de junio de 1998:
١٢ - وبالتالي، يقترح تطبيق ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي على فريق المراقبين العسكريين، مماثلة لتلك الترتيبات الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٤٠ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، على النحو التالي:

24. En consecuencia, se propone aplicar a la UNAMIR unas disposiciones especiales en lo que respecta a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero, similares a las que en relación con la UNOMIL aparecen en el anexo a la resolución 50/210 de la Asamblea General de 23 de abril de 1995, en la forma siguiente:
٢٤ - وبنـاء عليـه، من المقتـرح أن تطبـق على بعثـة اﻷمـم المتحـدة لتقديـم المساعـدة إلى رواندا ترتيبـات خاصـة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي على غرار الترتيبات الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٠ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ المتعلق ببعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا، وذلك على النحو التالي:

En consecuencia, se propone aplicar a la ONUMOZ unas disposiciones especiales en lo que respecta a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero, similares a las que en relación con la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda (UNAMIR) aparecen en el anexo a la resolución 50/211 B de la Asamblea General de 7 de junio de 1996, en la forma siguiente:
١٢- وبناء عليه، من المقترح أن تطبق على عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي على غرار الترتيبات الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة ٥٠/٢١١ باء المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ والمتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا وذلك على النحو التالي: