"بتفجير عبوة ناسفة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• detonó un artefacto explosivo en

A las 0.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el barrio de Al-Qusur e hirió a un agente de policía.
25 - في الساعة 30/00 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي القصور مما أدى لإصابة شرطي بجروح.

A las 19.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la comisaría de policía de Abu Kamal e hirió a dos agentes.
88 - في الساعة 00/19 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في مخفر البوكمال، مما أدى إلى إصابة شرطيين بجروح.

A las 18.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la calle Nasr, Hama, e hirió a un civil.
72 - الساعة 00/18 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في شارع النصر بمدينة حماه وإصابة مواطن بجروح.

Ayer, en el aeropuerto de Burgas (Bulgaria), un terrorista suicida detonó un artefacto explosivo en un autobús en el que viajaban turistas israelíes.
فبالأمس، قام انتحاري بتفجير عبوة ناسفة في حافلة تُقلُّ سائحين إسرائيليين في مطار بورغاس في بلغاريا.

A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el parque Al-Andalus.
66 - في الساعة 30/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حديقة الأندلس.

A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el barrio At-Taawuniya.
67 - في الساعة 30/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي التعاونية.

A las 22.30 horas, con el fin de entorpecer el proceso electoral, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la escuela Hasarat en Al-Bukamal.
100 - في الساعة 30/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في مدرسة حسران في البوكمال بهدف منع سير العملية الانتخابية.

A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el oleoducto que pasa entre los campos petrolíferos Hawari y Omar en Badiyah al-Sujar, Busayrah. Hubo un incendio en el lugar de la explosión y se perdieron 200 barriles de petróleo.
84 - في الساعة 00/13 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في خط النفط الواصل بين حقل الهواري وحقل العمر في بادية السجر بالبصيرة، مما أدى إلى اشتعال الخط في موقع التفجير وتسريب كمية 200 برميل.

A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el distrito de Daf ash-Shauk dirigido a la mezquita de Hasan, sin que hubiera heridos.
11 - الساعة 00/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في منطقة دف الشوك باتجاه جامع الحسن دون وقوع إصابات.

A las 15.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el barrio de Yunub al-Malaab cuando pasaba una patrulla de las fuerzas del orden público. Un miembro de la patrulla resultó herido.
77 - في الساعة 00/15 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي جنوب الملعب أثناء مرور دورية لقوات حفظ النظام مما أدى إلى إصابة عنصر بجروح.

A las 11.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en Hannanu e hirió a los propios terroristas y al conductor de su vehículo.
60 - في الساعة 00/11 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في محلة هنانو، مما أدى إلى إصابة الإرهابيين وسائق السيارة التي كانوا يستقلونها.

A las 12.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en Firdaus y dañó varios vehículos policiales.
61 - في الساعة 30/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في محلة الفردوس، مما أدى إلى إصابة سيارات الشرطة بأضرار مادية.

A las 17.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el barrio de Suq al-Shajarah y mató al niño Abdulqadir Bassam Shamiyah.
77 - الساعة 30/17 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي سوق الشجرة ما أدى إلى استشهاد الطفل عبد القادر بسام شامية.

A las 7.15 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el barrio de Al-Qusur, cerca del departamento de policía de las afueras de la ciudad, cuando pasaba una patrulla de las fuerzas del orden público. El conductor resultó herido.
65 - الساعة 15/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي القصور قرب قسم الشرطة الخارجي أثناء مرور دورية حفظ النظام وإصابة السائق بجروح.

A las 1.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en una cabina telefónica cerca de la mezquita de Abbas en Barza. Los terroristas mataron a una persona e hirieron a otras 13.
10 - الساعة 30/1 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في كولبة هاتف بالقرب من جامع العباس في برزة، مما أدى إلى استشهاد شخص وإصابة 13.

A las 8.00 horas, en la carretera de Qusayr a Shinshar, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en un vehículo en el que viajaban agentes del orden público, de los cuales 11 resultaron heridos.
80 - الساعة 00/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في سيارة نقل عناصر حفظ النظام على طريق القصير - شنشار مما أدى لإصابة 11 عنصر بجراح.

A las 14.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en un vehículo de patrulla de las fuerzas del orden que circulaba cerca de la planta azucarera en Jisr al-Shughur. En el atentado murió el Capitán Ahmad Ajri y resultó herido otro oficial.
137 - الساعة 30/14 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في دورية حفظ النظام أثناء مرورها قرب معمل السكر - جسر الشغور مما أدى لاستشهاد النقيب أحمد عجري وجرح عنصر آخر.

A las 22.15 horas del 26 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la oficina del mukhtar en Mash`ar al-Ulwan, en Qabun.
30 - (مساء 26 أيار/مايو 2012) الساعة 15/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في القابون - مشرع علوان - مكتب المختار.