"بتكنولوجيات المعلومات والاتصال" - Traduction Arabe en Espagnol

• tecnología de la información y las comunicaciones
• tecnologías de la información y la comunicación
• tecnologías de la información y comunicaciones
• las tecnologías de información y comunicaciones
• por las TIC

Grupo de tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones
2000/29 فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال

Establecimiento del grupo de trabajo sobre la tecnología de la información y las comunicaciones
2001/210 إنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال

La nueva dependencia ofrecía una buena oportunidad a la OMS de colaborar con otras entidades de las Naciones Unidas, complementando su trabajo en el comité de salud del Grupo de Tareas de las Naciones Unidas sobre tecnología de la información y las comunicaciones.
وقد أتاحت هذه الوحدة الصحية الإلكترونية فرصة جيّدة للمنظمة لتتعاون مع كيانات أخرى في الأمم المتحدة، مكمّلة بذلك العمل الذي تقوم به في صلب لجنة الصحّة التابعة لفرقة العمل التي أنشأتها الأمم المتحدة والمعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال.

Copresidentes del Grupo de Trabajo sobre tecnologías de la información y la comunicación para el Desarrollo
نائبا رئيس الفريق العامل المعني بتكنولوجيات المعلومات والاتصال المتعلقة بالتنمية الحواشي

2001/210 Establecimiento del grupo de trabajo sobre la tecnología de la información y las comunicaciones
2001/210 إنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال

Establecimiento del Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones
2001/210 إنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال

Mientras trataba de hacer frente a su propia brecha digital, Israel compartió hace poco su experiencia con el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y espera con interés que haya una cooperación provechosa en este sentido.
ومع أن إسرائيل تعالج الفجوة التكنولوجية الرقمية الخاصة بها، فإنها قد مدت يدها مؤخرا لتتقاسم خبرتها مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال التابعة للأمم المتحدة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وتتطلع إلى التعاون المثمر في هذا الصدد.

Entre ellas destaca el Equipo de Trabajo sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, encabezado por las Naciones Unidas y creado el 20 de noviembre de 2001.
ومن أهم هذه المبادرات فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال التي تقودها الأمم المتحدة والتي بدأت عملها في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Además, la CESPAP ha establecido una red regional de tecnología de la información y las comunicaciones, según lo indicado por el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones como mecanismo fundamental de aplicación para la Declaración del Milenio, y está en vías de establecer un subprograma aparte sobre la tecnología de la información y las comunicaciones.
وبالإضافة إلى ذلك أنشأت اللجنة الشبكة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وفقا للتكليف الصادر عن فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال بوصفها آلية التنفيذ الرئيسية لإعلان الأمم المتحدة للألفية، كما أن اللجنة في سبيلها إلى إنشاء برنامج مستقل عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Asimismo, en mayo de 2002, en Santiago la CEPAL celebró la primera reunión para apoyar el desarrollo de una red regional dentro del marco del Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones.
وعقدت اللجنة أيضا أول اجتماع في سانتياغو في أيار/مايو 2002 لدعم إنشاء الشبكة الإقليمية في إطار فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال.

Se pueden identificar distintos tipos de actividades relacionadas con las tecnologías de la información y la comunicación.
ويمكن تحديد أشكال شتى من اﻷنشطة المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصال التي نظمت داخل منظومة اﻷمم المتحدة.