"بتلك السرعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tan rápido
• tan pronto
• tan deprisa
• tan rápidos
• tanta velocidad
• tan rápidamente

No pudieron sacarlas de ahí tan rápido. Las armas debe estar en algún lado.
لم يتمكنوا من إخراجهم بتلك السرعة إن الأسلحة في مكانٍ ما هنالك

Eso está a 200 millas de distancia. Ni siquiera tu podrías conducir tan rápido, jefe.
وهي تبعد 320 كم، حتى أنت لا يمكنك القيادة بتلك السرعة أيّها الرئيس.

¡Haskell, no pensaba que te pudiese mover tan rápido si la casa estuviese ardiendo!
واو يا هاسكل لم أفكر بأنك ستتحرك بتلك السرعة لو كنت مشتعلاً

Por mi vida, no podría entender cómo una mujer pueda ser prisionera por más de ocho años y consiga un abogado tan rápido.
لو مقابل حياتي لم أتمكن من معرفة كيف لإمرأة احتجزت سجينة لأكثر من 8 سنوات ان توكل محاميا بتلك السرعة

No pensaba que volveríamos aquí tan pronto.
لم أكن أظن أننا سنعود إلى هنا بتلك السرعة

Lo digo y en serio... ¿Quién es contratado para un papel principal tan rápido?
أعني ، بجدية ، من تم تعينه لدور البطولة بتلك السرعة ؟

Nunca antes tanta gente ha crecido tanto y tan rápido, en tantos aspectos distintos.
لم يسبق أن تطور هذا الكم من الناس إلى هذا الحد بتلك السرعة في العديد من الأبعاد المختلفة.

Estoy en la lista negra de todo el mundo. Sólo que no puedo correr tan rápido.
أنا على قائمة الجميع يا رجل لكنني لا أستطيع الركض بتلك السرعة

No sé si podré volver a ir tan rápido.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ بتلك السرعة ثانيةً.

Deberías ir despacio. Es peligroso ir tan rápido.
عليك أن تقود ببطء، من الخطر القيادة بتلك السرعة

Si nos persigue no podemos correr tan rápido.
لو كان يطاردنا لا يمكننا الجري بتلك السرعة

¿Cómo llegaste tan rápido? Voy a tener que pegarte, tío.
كيف أتيت إلى هنا بتلك السرعة, سأضطر لأن أبرحك ضرباً

Nunca he visto a nadie vestirse tan rápido.
لم أرى شخصاً في حياتي يلبس الملابس بتلك السرعة

Una víbora no regenera tanto veneno tan rápido.
لا يوجد ثعبان يكون هذه الكمية من السم بتلك السرعة

No tenían idea de cómo pasó tan rápido.
لم يستطيعوا معرفة كيف حصل ذلك بتلك السرعة

Todavía no puedo saber cómo encontraste esa foto tan rápido.
لا زلت لا أدري كيف عثرتَ على الصورة بتلك السرعة.

Co-escribí el manual y en 12 años nunca había hablado con alguien que se rindiera tan rápido.
ساعدت بكتابة الكتيب و خلال 12 عاما لم أقنع احدا بالاستسلام بتلك السرعة

Ojalá no te hubieras marchado tan rápido anoche.
وودت لو أنّك لم تغادري بتلك السرعة ليلة البارحة

¿Y cómo aceptaron a los tramposos de los Sea Lions tan rápido?
اني اتعجب كيف لإسود البحر تلك ان يتم قبولها بتلك السرعة ؟

Yo no esperaba esto tan pronto, Harry. Quiero decir, no al menos de momento.
لم اتوقع هذا بتلك السرعة يا هاري , اعني ليس بعد

Ya, pero no da resultado tan deprisa.
لكنّها لا تعمل بتلك السرعة.

La velocidad de explosión de la casa de madera es de 1.219 metros por segundo. Y no somos tan rápidos.
سرعة الإنفجار تتجاوز أربعة آلاف قدم في الثانية الواحدة، ولسنا بتلك السرعة.

¿Podrás remontar a tiempo a tanta velocidad?
لوك، بتلك السرعة هل ستكون قادر على الإنسِحاب فى الوقت؟

curioso cómo el sentimiento de lt podría cambiar tan rápidamente.
كان من الطريف ملاحظة كيف تبدلت المشاعر بتلك السرعة