"بتهمة حيازة" - Traduction Arabe en Espagnol

• por posesión de
• por tenencia de
• por poseer
• acusado de poseer
• acusada de posesión de
• posesión de drogas
• por un cargo de posesión de
• por tener

Entró por posesión de drogas y agresión.
كان هنا بتهمة حيازة المُخدّرات والإعتداء.

Las huellas coinciden con Alexander Waever, que cumplió condena... por posesión de armas.
البصمات تتطابق مع اليكس ويفر الرجل قضى عقوبة بتهمة حيازة الأسلحة

No se plantearía la cuestión si las autoridades malasias procesaran a T. por posesión de estupefacientes en Malasia o por exportación de estupefacientes desde ese país.
بتهمة حيازة المخدرات في ماليزيا أو تصدير المخدرات من هذا البلد.

358. En la misma carta, el Gobierno respondió a un llamamiento urgente enviado el 15 de octubre de 1997 en favor de nueve personas que, al parecer, fueron detenidas en septiembre de 1997 por tenencia de explosivos.
358- وبنفس الرسالة، ردت الحكومة على النداء العاجل الموجه في 15 تشرين الأول/أكتوبر 1997 بشأن ادعاء القبض على تسعة أشخاص في أيلول/سبتمبر 1997 بتهمة حيازة متفجرات.

Otro grupo de tres personas fue arrestado por poseer cartas sobre temas políticos y materiales procedentes de organizaciones ilegales.
واعتقل ثلاثة أشخاص آخرون بتهمة حيازة رسائل متعلقة بالسياسة ومواد من منظمات غير قانونية.

Según parece Loong Kang Law fue detenido, interrogado y torturado hasta morir, acusado de poseer un transmisor-receptor oculto en su domicilio.
وكان لونغ كانغ لو على ما يُذكر قد أُوقف وتعرض للتحقيق والتعذيب حتى الموت بتهمة حيازة جهاز للاتصال بالراديو مخبأ في بيته.

¿Por qué defendías a una puta acusada de posesión de cocaína?
لمَ كنتِ تدافعين عن عاهرة بتهمة حيازة مخدّرات؟

Estás arrestado por posesión de heroína con intención de distribuir.
أنت معتقل بتهمة حيازة الهيروين مع نية التوزيع

Estás arrestado por posesión de drogas, pero más tarde.
،أنت مقبوض عليك بتهمة حيازة مخدرات لكن فيما بعد

Me atraparon por posesión de drogas el mes pasado.
تم القاء القبض عليّ بتهمة حيازة مخدرات قبل نحو شهر

Los de la Metro pillaron a Wilkins hace una semana por posesión de drogas.
ضبطت المترو ويلكنز في الأسبوع منذ بتهمة حيازة المخدرات

Según tu archivo, te arrestaron por posesión de objetos robados y por evasión fiscal.
طبقاً لسجلّكَ, إعتقالكَ الأول كان بتهمة حيازة السلع المسروقة ومن ثم التهرّب من الضّريبة

¿Su madre, quien tenía un cargo de 36 meses por posesión de drogas?
أمه التي حصلت على محكومية 36 شهراً بتهمة حيازة مخدرات.

Estaba aquí por posesión de drogas y agresión.
كان هنا بتهمة حيازة المُخدّرات والإعتداء.

Estuvo en la cárcel por posesión de armas y agresión sexual.
لقد دخل السجن بتهمة حيازة اسلحة و التحرش الجنسي

Fue detenida por posesión de drogas y robo.
لقد تم اعتقالها بتهمة حيازة مخدرات و سرقة

Asimismo, toma nota de los indultos otorgados en 2008 a 2.228 personas privadas de libertad por tenencia de pequeñas cantidades de sustancias estupefacientes o psicotrópicas, así como a 13 reclusos en fase terminal de su enfermedad.
كما تحيط اللجنة علماً بأحكام العفو الصادرة في عام 2008، التي شملت 228 2 شخصاً محروماً من الحرية بتهمة حيازة كميات قليلة من المواد المخدرة والمؤثرات العقلية، فضلاً عن 13 سجيناً بلغ مرضهم مرحلته النهائية.

El 1° y el 6 de junio, respectivamente, Win Aung y Soe Win, dos dirigentes de la LND, fueron arrestados y condenados el 8 de julio a 13 años de prisión por poseer y mirar un vídeo de una gira política de Daw Aung San Suu Kyi y por leer un libro de un periodista exilado.
وفي يومي 1 و 6 حزيران/يونيه على التوالي، اعتقل د. وين أونغ وسو وين، وهما من قيادات الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وحكم عليهما لاحقا في 8 تموز/يوليه بالسجن لمدة 13 سنة بتهمة حيازة ومشاهدة شريط فيديو عن جولة سياسية لداو أونغ سان سيو كيي وقراءة كتاب لصحفي في المنفى.

El 7 de mayo, las fuerzas de seguridad detuvieron a un palestino de la zona de Ramallah, acusado de poseer material sedicioso, que comprendía una lista y fotografías de atacantes suicidas con bombas.
١٣٦ - في ٧ أيار/ مايو، ألقت قوات اﻷمن القبض على فلسطيني من منطقة رام الله بتهمة حيازة مواد تحريضية بما في ذلك قائمة بانتحاريين وصورهم.

¿Por qué defendiste a una prostituta acusada de posesión de cocaína?
لمَ كنتِ تدافعين عن عاهرة بتهمة حيازة مخدّرات؟

Burgess y Gallant fueron arrestados juntos por un cargo de posesión de crack con el fin de comercialización.
لقد قبض عليهم معاً بتهمة حيازة ونية بيع الكوكايين

92. Se ha denunciado que se arrestaron cuatro activistas políticos por tener en su posesión un documento en que se criticaba la Convención Nacional, elaborado por el Consejo de Abogados de Birmania, un grupo de oposición expatriado.
٩٢ - وأفيد بأنه تم اعتقال أربعة مناضلين سياسيين بتهمة حيازة انتقاد للمؤتمر الوطني وضعه مجلس المحامين لبورما وهو مجموعة معارضين مغتربين.