"بثقب" - Traduction Arabe en Espagnol

• agujero
• perforado
• hoyo
• un piercing en
• perforó la
• piercing en la

No necesito comer chiles picantes. Y no necesito una cámara en mi agujero, cariño.
ولا أريد الفلفل الحار ولا أريد وضع كاميرا بثقب قضيبي يا عزيزتي

Predices un agujero negro, miras por el telescopio y ahí está, tal como habías dicho.
فأنت تتنبأ بثقب أسود, و تنظر عبر التلسكوب لتجده, مثلما قلت.

Y, tal vez, no sea preciso conectar con un agujero para formar un horizonte.
ربما نحن لسنا بحاجة للاتصال بثقب دودي لتشكيل أفق الحدث

Científicos del clima han perforado núcleos de hielo en las profundidades de los glaciares en Groenlandia y la Antártida.
قام علماء المناخ بثقب باطن الجليد من أعماق مُجلدات جرين لاند و القطب الجنوبي

Es mejor que tener un hoyo en las entrañas.
ذلك أفضـل بكثير من أن تحظـى بثقب في أحشـائك

En el instituto, me convertí en gótico y me hice un piercing en la poya.
في الثانوية، اصبحت قوطي غريب الأطوار قمت بثقب جسدي.

Mayor... aunque lograra crear un horizonte viable sin conectar con un agujero... no conseguiría que la puerta reintegrara a Teal'c.
رائد حتى إذا خلقت أفق حدث فعال بدون الاتصال بثقب دودي البوابة لن تعيد تجسيد تيلك لما لا؟

Considerando que su mundo fue destruido por un agujero de gusano, supongo que es apropiado.
واضعًا في الاعتبار بأن عالمك تدمر بثقب دوديّ، فأفترض بأن هذا ملائم

Teddy salvó a ese niño en un minuto, y al siguiente estaba en el suelo con un agujero en la cabeza.
تيدى فى دقيقه يقوم بانقاذ هذا الطفل ثم يكون فى التراب بثقب فى رأسه فى الدقيقه الأخرى

Dime donde está la pintura, o tendrás un agujero en la cabeza.
أخبرنا بمكان اللوحة والا ستحظي بثقب كبير في رأسك

Luego, unos días después, lo encontramos con un agujero en la cabeza.
و بعدها ، بأيام قليلة وجدناه بثقب في رأسه.

Pero comparada con un agujero negro, aún esta estrella es debilucha.
ولكن بمقارنتها بثقب أسود _BAR_ فحتى هذا النجم لا حول له ولا قوة.

Barrenamos un pequeño agujero en la parte trasera de tu cráneo.
نقوم بثقب صغير بمؤخرة جمجمة ابنتك

Fue como si un agujero gigante se abriese en mi universo.
كان أشبه أكثر بثقب ضخم في كوني

Por intentar quitarle el catéter tú sola a la fuerza, le has perforado la pared posterior de la vena subclavia, causándole una hemorragia.
لأنك حاولت إزالة السلك بنفسك وبالقوة، قمت بثقب الجدار الخلفي للوريد تحت الترقوة، ماتسبب لها بالنزف.

Tímpano perforado.
أنّك تعاني بثقب في طبلة الاذن.

Parece una rosquilla, y vas a pasar por el hoyo de la rosquilla en la mesa.
تبدو مثل حلوى الدونات، وستمر بثقب الدونات على الطاولة

Cavan un hoyo y listo.
إنّهم يستخرجونه بثقب و هكذا الأمر.

¿Bajaste la apuesta a un piercing en la oreja y Dios contraofertó?
راهنتَ بثقب أذنيكَ وقام الرب بالرد؟

Cuando el acusado perforó la yugular de la víctima se cortó.
عندما قام المدعى عليه بثقب ... الوريد الوداجي للضحية ... أصاب نفسه