"بجامعة شيلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la Universidad de Chile

Profesor auxiliar de la Cátedra de Economías Monetaria y Bancaria de la Escuela de Economía de la Universidad de Chile (1960)
١٩٦٠ أستاذ كرسي مساعد للاقتصاد النقدي والمصرفي في كلية الاقتصاد بجامعة شيلي

El Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile también ha manifestado su interés en establecer una asociación con el programa.
كذلك أعرب معهد الدراسات الدولية بجامعة شيلي عن اهتمامه بالمشاركة في البرنامج.

1947 Medalla de Oro otorgada por la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Chile al mejor estudiante
١٩٤٧ حصل على وسام الذهب الذي تمنحه كلية العلوم الاقتصادية بجامعة شيلي ﻷحسن طالب

Docentes Profesor de Estadística Aplicada, Escuela de Administración Pública de la Universidad de Chile (1992-1993)
١٩٩٢-١٩٩٣ أستاذ الاحصاءات التطبيقية، كلية اﻹدارة العامة بجامعة شيلي

Profesor de las Cátedras de Estadísticas Sociales y Estadísticas Económicas y Financieras de la Escuela de Ciencias Políticas y Administrativas de la Universidad de Chile (1969-1970)
١٩٥٩-١٩٧٠ أستاذ كرسي للاحصاءات الاجتماعية والاحصاءات الاقتصادية والمالية بكلية العلوم السياسية واﻹدارية بجامعة شيلي

Profesor auxiliar de la Cátedra de Contabilidades Especializadas de la Escuela de Economía de la Universidad de Chile (1950-1955)
١٩٥٠-١٩٥٥ أستاذ كرسي مساعد للمحاسبة المتخصصة في كلية الاقتصاد بجامعة شيلي الوظائف الحكومية

1972-1975 Representante de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile en el Instituto de Docencia e Investigaciones Jurídicas.
٢٧٩١-١٩٧٥ ممثل كلية الحقوق بجامعة شيلي في معهد الدراسات والبحوث القانونية.

Diploma internacional sobre estado de derecho y reforma judicial, organizado por la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, la California Western School of Law y el Centro Internacional Heidelberg
دورة دراسية دولية عن حالة الإصلاح القانوني وإصلاح نظام العدالة نظمتها كلية الحقوق بجامعة شيلي وكاليفورنيا ويسترن سكول للقانون ومركز هايديلبيرغ الدولي

Escuela de Salud Pública de la Universidad de Chile
مدرسة الصحة العامة بجامعة شيلي

Expositor de las Segundas Jornadas Latinoamericanas de Derecho Internacional, organizadas por el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, con el auspicio de la OEA, Viña del Mar, 1º a 5 de diciembre de 1980.
محاضر في الندوة الثانية ﻷمريكا اللاتينية عن القانون الدولي التي نظمها معهد الدراسات الدولية بجامعة شيلي برعاية منظمة الدول اﻷمريكية، فيينا دل مار، ١ - ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٠.

Expositor en las " Segundas Jornadas Latinoamericanas de Derecho Internacional " , organizadas por el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, patrocinadas por la OEA, Viña del Mar, 1° a 5 de diciembre de 1980.
محاضر في الندوة الثانية لأمريكا اللاتينية عن القانون الدولي التي نظمها معهد الدراسات الدولية بجامعة شيلي برعاية منظمة الدول الأمريكية، فيينا دل مار، 1-5 كانون الأول/ ديسمبر 1980.

70. En Chile, la Dependencia Conjunta cooperó con el Centro de Economía Internacional del Departamento de Economía de la Universidad de Chile, como parte de un proyecto de investigación regional financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo, en un proyecto relativo a las repercusiones de las inversiones extranjeras en el desarrollo de América Latina.
٧٠ - وفي شيلي، تعاونت الوحدة المشتركة مع مركز الاقتصاد الدولي في قسم الاقتصاد بجامعة شيلي في إطار مشروع بحثي إقليمي ممول من مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية بشأن مشروع عن أثر الاستثمار اﻷجنبي على التنمية في أمريكا اللاتينية.

Ricardo Ffrench-Davis (Chile), Asesor Principal de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y Profesor de Economía de la Universidad de Chile
ريكاردو فرينش - ديفيز (شيلي) مستشار أول لدى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ أستاذ اقتصاد بجامعة شيلي

Había universidades en Chile y en España que organizaban seminarios centrados especialmente en la lucha contra la corrupción para estudiantes de grado y de posgrado y otorgaban diplomas especializados, como el Diploma en Transparencia, Accountability y Lucha contra la Corrupción de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile o el Máster Universitario en Corrupción y Estado de Derecho de la Universidad de Salamanca.
وتقدم جامعات في إسبانيا وشيلي حلقات دراسية خاصة في مجال مكافحة الفساد للطلبة العاديين وطلبة الدراسات العليا تؤهل للحصول على دبلومات متخصصة، مثل دبلوم الشفافية والمساءلة ومكافحة الفساد من كلية الحقوق بجامعة شيلي أو ماجستير مكافحة الفساد من جامعة سالامانكا.()