"بجديه" - Traduction Arabe en Espagnol

• en serio
• seriamente
• duro
• seria
• seriedad

Lo hace la máquina. ¿Tiene que transformarse en un robot gigante para que te la tomes en serio?
هل يجب أن تحولك الماكينه إلى إنسان آلى لعين قبل أن تأخذ الأمور بجديه ؟

en serio, ¿quién le va a dar a esa mujer una referencia... mi padre?
بجديه , رغم ذلك من سوف يعطي تلك المرأة توصية ؟ والدي؟

No lo tomes en serio.
قال إذا لم أحضر له المال سوف يقتلنى لا تأخذى الأمر بجديه

Lo que necesitas es un nuevo guardarropas, si realmente quieres tomar en serio lo de ser profesional.
ماذا تريد هى خزانه جديده, اذا كنت تريد أن تؤخذ بجديه كن محترفا

El Departamento de Justicia se toma cualquier información sobre Grayson muy seriamente.
وزارة العدل تقوم بأخذ أي أمر يخص كونراد جريسون بجديه

Trabaja duro, y baja al lobby como a las 7.
انه يعمل بجديه يخطي ارض القاعه الساعه السابعه تماماً

No, en serio. ¿Por que no te escapas del Ejercito?
أنا أتكلم بجديه لماذا لا تخرج نفسك من الجيش؟

- Y por eso deberían tomarlo en serio. - Tenemos expertos que saben de estas cosas.
وهذا هو سبب لكى تأخذ الأمر بجديه لدينا خبراء يعرفون هذه الأشياء

pero vamos, en serio, me estoy muriendo. No puedo invertir tu destino.
بجديه , أنا أحتضر هنا لا يمكننى عكس مصيرك

No te lo tomes tan en serio. Debe ser pura coincidencia.
لا تأخذى الأمر بجديه لا بد انها محض الصدفه

En primer lugar, no sé por qué demonios subisteis al maldito autobús si no ibais a tomaroslo en serio.
أنا لا أعرف في الدرجةالاولى لماذا صعدتم على متن الحافله لو لم تاخذوا هذا بجديه.

No ahora, viejo. en serio.
لا تتحدث عن هذا الأمر الأن يا رجل, بجديه

No, hablo en serio. No veo quién me llamó fracasado.
اتكلم بجديه, لا استطيع ان ارى احداً يدعوني بالخاسر

Me averguenzas. Siento pena por ti Lo digo en serio.
انت تحرجني اشعر بالاسى عليك, اتكلم بجديه

en serio, viejo. Mejoraría mucho esa actitud rígida que tienes.
بجديه يا رجل هذا يفعل العجائب بالموقف المتوتر

Estamos trabajando, viejo. Algunos nos lo tomamos en serio.
حسنا , نحن نعمل هنا , بعضنا يأخذ الأمور بجديه

¡No harán nada malo, es en serio!
لا يسمح باثارة الاعجاب اتكلم بجديه

Dijo que eras alguien para ser tomado en serio.
لقد قال بالفعل أنك رجل علي أن أخذه بجديه

Un chico inocente murió, perdón por tomármelo en serio.
طفل بريء ميت يا سيدي سامحني على أخذ الأمر بجديه

Como puedes decir que no tomo su muerte seriamente?
كيف بمكن أن تقولي أني لم أخذ مصرعها بجديه

Como heredaste el cerebro de mi, sólo obtendrás buenas notas si estudias duro, idiota.
لقد ورثتك دماغك الذكي مني لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه

Debemos tener una charla seria sobre Annabelle Tillman.
نحن نحتاج الى الحديث بجديه عن انابيلا تيلمان

Haría bien en considerar la seriedad de la situación en la que se encuentra.
يجدر بك ان تتفهم بجديه الوضع الذي انت فيه