"بجد على" - Traduction Arabe en Espagnol

• duro en
• arduamente para
• serio esfuerzo por
• fuerza gravitacional
• muy duro
• intensamente en la

Así que trabaja duro en tu carta, sino sentirás vergüenza cuando las compares.
لذا أعمل بجد على رسالتك و إلا ستكون محرجاً عند مقارنتاهما.

Han trabajado duro en su postura para que el disfraz se vea excelente ante la cámara.
لقد عملوا بجد على طريقة وقوفهم لكي يجعلوا أزياءهم تبدو رائعة من أجل كاميرتك.

Trabajó duro en esa postal. Y casi ni la has mirado.
لقد عمل بجد على تلك البطاقه وانت بالكاد نظرت إليها

La OSCE ha trabajado arduamente para apoyar y estimular las iniciativas emprendidas en el marco de las Naciones Unidas.
وتعمل المنظمة بجد على تعزيز وتحفيز المبادرات المتخذة في إطار الأمم المتحدة.

Además, el Presidente expresó la opinión de que el Comité Especial debía hacer un serio esfuerzo por evitar la impresión que podrían crear algunas propuestas en el sentido de reducir el ámbito de aplicación de la nueva convención.
وفضلا عن ذلك، أعرب الرئيس عن رأي مفاده أنه على اللجنة المخصصة أن تعمل بجد على تفادي التصور الذي قد توجده بعض الاقتراحات بأنها تضييق لنطاق الاتفاقية الجديدة.

El Festival Speed City Air es en unas semanas, y creo que si agrego velocidad cuando salgo de mis maniobras y uso la fuerza gravitacional, puedo mejorar mi marca.
ومهرجان (سبيد سيتي) بعد بضعة أسابيع من الآن وأعتقد أنه لو حصلت على بعض السرعة في إنعطافاتي، وأعمل بجد على نظام القيادة، حينها أستطيع تحسين أدائي

Cuando se trabaja tan duro en algo, tan duro, todo ese tiempo extra...
عندما تعمل بجد على شي ما صعبة جدا. كل ذلك الوقت الاضافي

Espero que todos estén trabajando duro en sus redacciones.
أتمنى أنكم تعلمون بجد على المقالات يارفاق

No, trabajaste duro en tu historia, engañando a todos.
لقد عملت بجد على قصتك خدعت الجميع لقد ظننت

Lo siento. Trabajé muy duro en ese evento.
آسف , الحقيقة أني عملت بجد على ذلك العمل

Trabajé duro en este ensayo y sólo obtuve un B+.
عملت بجد على مقالتي لكني حصلت على درجة متوسط

Daphne y yo hemos trabajado muy duro en esa comida, intentando hacerla agradable para todos.
دافني وعملت بجد على أن وجبة، و في محاولة لجعل لطيفة للجميع.

La Dra. Bloom está trabajando duro en la defensa de su inconsciencia.
دكتورة بلووم تعمل بجد على دفاعك بفقدان الإدراك

Trabajó tan duro en eso. Sí.
لقد عمل بجد على هذا

Rhett, no trabajaste tan duro en tu carrera para echar todo por la borda por una chica.
‏"ريت" أنت لم تعمل بجد على مسيرتك لتتخلى عنها من أجل فتاة

¿Por qué no puedes trabajar duro en integrarte y no destacar?
لماذا لا تستطيع العمل بجد على الإختلاط

En respuesta a la pregunta planteada, explicó que el equipo de las Naciones Unidas en el país había trabajado arduamente para formular un programa apropiado de asistencia para prestar un apoyo continuado a los residentes del estado septentrional de Rakhine.
وردا على الاستفسار السابق الذكر، وضح أن الفريق القطري التابع للأمم المتحدة يعمل بجد على تصميم برنامج مساعدة ملائم لاستمرار تقديم الدعم لسكان ولاية راخين الشمالية.

Además, el Presidente expresó la opinión de que el Comité Especial debía hacer un serio esfuerzo por evitar la impresión que podrían crear algunas propuestas en el sentido de reducir el ámbito de aplicación de la nueva convención.
وفضلا عن ذلك، أعرب الرئيس عن رأي مفاده أنه على اللجنة المخصصة أن تعمل بجد على تفادي ما قد تسببه بعض الاقتراحات من تصور بأنها تضيّق نطاق الاتفاقية الجديدة.

Nos hemos enfocado en mi país, trabajamos muy duro para hacer algo acerca de la corrupción, pero también hay grandes personas en África.
لقد ركزنا في بلدي، نحن نعمل بجد على القيام بشيء بخصوص الفساد، لكن، كما تعلمين، هناك أيضا أشخاص جيدون في أفريقيا.

El Gobierno también trabaja intensamente en la solución del problema de las propiedades en conflicto.
كما تعمل الحكومة بجد على حل مشكلة المنازعات المتعلقة بالممتلكات.