Découvrez nos services en

    "بجزر تركس وكايكوس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de las Islas Turcas y Caicos
        
    • refiere a las Islas Turcas y Caicos
        
    • por las Islas Turcas y Caicos
        
    Muchas mujeres calificadas de la región del Caribe son contratadas para la administración pública de las Islas Turcas y Caicos. UN ويتم توظيف كثير من النساء المؤهلات للعمل في مجال الخدمة العامة بجزر تركس وكايكوس في منطقة الكاريبي.
    El informe de las Islas Turcas y Caicos fue preparado por la Dependencia de Cuestiones de Género del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, con la participación de otros departamentos gubernamentales pertinentes y de las organizaciones no gubernamentales mencionadas en el informe. UN أعد التقرير المتعلق بجزر تركس وكايكوس بمعرفة وحدة الشؤون الجنسانية في وزارة الداخلية والسلامة العامة بمساهمة من إدارات الحكومة ذات الصلة والمنظمات غير الحكومية التي يتعلق بها التقرير.
    El Fideicomiso Nacional de las Islas Turcas y Caicos promueve las actividades económicas y de turismo sostenibles mediante la prestación de asistencia a mujeres de las islas pequeñas a fin de permitirles mejorar la calidad, competitividad y comercialización de las artesanías tradicionales, como el tejido de canastos. UN ويشجع الصندوق الاستئماني الوطني بجزر تركس وكايكوس السياحة والأنشطة الاقتصادية المستدامة من خلال مساعدة النساء في الجزر الصغيرة على تحسين نوعية حرفهن اليدوية التقليدية مثل صنع السلال وزيادة قدراتها التنافسية والتسويقية.
    La sección X de la resolución 63/108 B se refiere a las Islas Turcas y Caicos. UN ويتعلق الجزء عاشرا من القرار 63/108 باء بجزر تركس وكايكوس.
    La sección X de la resolución 64/104 B se refiere a las Islas Turcas y Caicos. UN ويتعلق الفرع العاشر من القرار 64/104 باء بجزر تركس وكايكوس.
    La sección X de la resolución 65/115 B se refiere a las Islas Turcas y Caicos. UN ويتعلق الجزء العاشر من القرار 65/115 باء بجزر تركس وكايكوس.
    El paso del huracán Frances por las Islas Turcas y Caicos a principios de septiembre de 2004, sólo provocó daños menores en un número reducido de viviendas, aparte de cortes en el suministro de electricidad e interrupciones temporales de las telecomunicaciones. UN 14 - وعصف إعصار فرانسيس بجزر تركس وكايكوس في أوائل أيلول/سبتمبر 2004. ولم يبلغ إلا عن أضرار طفيفة لحقت بعدد قليل من المنازل، وذلك باستثناء بعض حالات انقطاع التيار الكهربائي والتوقف المؤقت للاتصالات السلكية واللاسلكية().
    44. El Informe de las Islas Turcas y Caicos fue preparado por la Subdivisión de Cuestiones de Género del Ministerio de Educación, Juventud, Deportes y Asuntos de Genero. Se recibieron aportes de otros departamentos gubernamentales pertinentes, así como de organizaciones no gubernamentales vinculadas con los temas tratados en el informe. UN 44 - وقام بإعداد التقرير الخاص بجزر تركس وكايكوس إدارة الشؤون الجنسانية في وزارة التعليم والشباب والرياضة والشؤون الجنسانية، مع مدخلات من الإدارات الحكومية الأخرى ذات الصلة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بالتقرير.
    132. El Informe de las Islas Turcas y Caicos fue preparado por la Dependencia de Asuntos de Género del Ministerio de Salud y Servicios Humanos, con aportes de otros departamentos gubernamentales pertinentes, así como de organizaciones no gubernamentales vinculadas con los temas tratados en el informe. UN 132 - قامت بإعداد التقرير الخاص بجزر تركس وكايكوس وحدة الشؤون الجنسانية في إطار وزارة الخدمات الصحية والإنسانية، باستخدام مدخلات مقدمة من المصالح الحكومية المعنية الأخرى والمنظمات غير الحكومية التي يتصل بها التقرير.
    El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia ofreció información básica general sobre los niños y las familias de las Islas Turcas y Caicos en su documento del programa para varios países del Caribe Oriental correspondiente a 2011. UN 31 - وقدمت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) معلومات أساسية عامة عن الأطفال والأسر في ما يتعلق بجزر تركس وكايكوس في وثيقتها للبرنامج القطري لعام 2011 المعنونة " البرنامج المتعدد الأقطار لمنطقة شرق البحر الكاريبي " .
    La sección X de la resolución 66/89 B se refiere a las Islas Turcas y Caicos. UN ويتعلق الجزء العاشر من القرار 66/89 باء بجزر تركس وكايكوس.
    La sección X de la resolución 68/95 B se refiere a las Islas Turcas y Caicos. UN ويتعلق الفرع عاشراً من القرار 68/65 باء بجزر تركس وكايكوس.
    Para información adicional, el Comité puede referirse a los párrafos 37 y 38 (mujeres embarazadas y mortalidad infantil), párrafos 41` y 43 (servicios de la salud, planificación de la salud y educación sanitaria) y el párrafo 44 (SIDA/VIH) del informe inicial presentado por las Islas Turcas y Caicos en septiembre de 1998, en el marco de la Convención sobre los Derechos del Niño. UN ١٢ - وللاطلاع على مزيد من المعلومات، تحال اللجنة إلى الفقرتين ٣٧ و ٣٨ )وفيات المرأة الحامل والوليد(، و الفقرتين ٤١ و ٤٣ )الخدمات الصحية وتنظيم اﻷسرة والتعليم الصحي(، والفقرة ٤٤ )متلازمة نقص المناعة المكتسب/فيروس نقص المناعة البشرية(، والتقرير اﻷولي المقدم في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ بموجب اتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق بجزر تركس وكايكوس. ــ ــ ــ ــ ــ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus