"بجميع قراراتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• todas sus resoluciones

Recordando todas sus resoluciones precedentes sobre la cuestión,
واذ تذكر بجميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع،

Recordando todas sus resoluciones precedentes sobre esta cuestión,
واذ تذكر بجميع قراراتها السابقة بصدد هذه المسألة،

Recordando además todas sus resoluciones sobre los derechos humanos y los procedimientos temáticos,
وإذ تذكر أيضا بجميع قراراتها المتعلقة بحقوق اﻹنسان والاجراءات المواضيعية،

Recordando también todas sus resoluciones sobre los derechos humanos y los procedimientos temáticos,
وإذ تذكر أيضاً بجميع قراراتها المتعلقة بحقوق الإنسان والإجراءات المواضيعية،

Recordando todas sus resoluciones precedentes sobre esta cuestión, inclusive la más reciente, la resolución 1994/3 de 18 de febrero de 1994,
واذ تذكر بجميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك القرار ٤٩٩١/٣ المؤرخ في ٨١ شباط/فبراير عام ٤٩٩١،

Recordando también todas sus resoluciones sobre la cuestión, así como las resoluciones y declaraciones de la presidencia del Consejo de Seguridad, las decisiones del Consejo Económico y Social y las resoluciones y decisiones de la Comisión de Derechos Humanos,
وإذ تذكر أيضا بجميع قراراتها ذات الصلة، وكذلك بقرارات مجلس اﻷمن وبياناته الرئاسية وبمقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وبقرارات ومقررات لجنة حقوق اﻹنسان،

Recordando también todas sus resoluciones anteriores relativas a la Convención, la más reciente de las cuales es la resolución 2003/66, de 24 de abril de 2003,
وإذ تذكّر أيضاً بجميع قراراتها السابقة بشأن الاتفاقية، وآخرها القرار 2003/66 المؤرخ في 24 نيسان/أبريل 2003،

Recordando todas sus resoluciones precedentes sobre esta cuestión, inclusive la más reciente, la resolución 1995/1 de 17 de febrero de 1995,
واذ تذكر بجميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك آخر هذه القرارات، وهو القرار ٥٩٩١/١ المؤرخ في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١،

Recordando todas sus resoluciones precedentes sobre esta cuestión, incluso la más reciente, es decir, la resolución 1997/1, de 26 de marzo de 1997,
وإذ تذكّر بجميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك آخر هذه القرارات، وهو القرار ٧٩٩١/١ المؤرخ في ٦٢ آذار/مارس ٧٩٩١،

Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre el tema, incluida la más reciente, a saber, la resolución 1999/5, de 23 de abril de 1999,
وإذ تذكِّر بجميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك آخر هذه القرارات، وهـو القرار 1999/5 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999،

Recordando todas sus resoluciones anteriores y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo, en particular la resolución 1998/72 de la Comisión, de 22 de abril de 1998, sobre la necesidad urgente de seguir avanzando en la realización del derecho al desarrollo, según se prevé en la Declaración sobre el derecho al desarrollo,
وإذ تذكر بجميع قراراتها السابقة وقرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية، ولا سيما قرار اللجنة 1998/72 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 1998، بشأن الحاجة الملحة إلى مواصلة السير قدما من أجل إعمال الحق في التنمية على النحو المبين في إعلان الحق في التنمية،

Recordando también todas sus resoluciones anteriores y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo, en particular la resolución 1998/72 de la Comisión, de 22 de abril de 1998, sobre la necesidad urgente de seguir avanzando en la realización del derecho al desarrollo, según se prevé en la Declaración sobre el derecho al desarrollo,
وإذ تذكِّر أيضا بجميع قراراتها السابقة وقرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية، لا سيما قرار اللجنة 1998/72 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 1998 بشأن الحاجة الملحة إلى مواصلة السير قدما من أجل إعمال الحق في التنمية على النحو المبين في إعلان الحق في التنمية()،

Recordando también todas sus resoluciones anteriores y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo, en particular la resolución 1998/72 de la Comisión, de 22 de abril de 1998, sobre la necesidad urgente de seguir avanzando en la realización del derecho al desarrollo, según se prevé en la Declaración sobre el derecho al desarrollo,
وإذ تذكِّر أيضا بجميع قراراتها السابقة وقرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية، ولا سيما قرار اللجنة 1998/72 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 1998 بشأن الحاجة الملحة إلى مواصلة السير قدما من أجل إعمال الحق في التنمية على النحو المبين في إعلان الحق في التنمية()،

Recordando todas sus resoluciones anteriores relativas al derecho al desarrollo, en particular las resoluciones 1996/15, de 11 de abril de 1996, 1997/72, de 16 de abril de 1997, 1998/72, de 22 de abril de 1998, 1999/79, de 28 de abril de 1999, y 2000/5, de 13 de abril de 2000, así como las de la Asamblea General, y acogiendo con beneplácito la resolución 55/108 de la Asamblea, de 4 de diciembre de 2000,
وإذ تذكِّر بجميع قراراتها السابقة المتصلة بالحق في التنمية، ولا سيما القرارات 1996/15 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1996، و1997/72 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 1997، و1998/72 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 1998، و1999/79 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999، و2000/5 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2000، وكذلك بقرارات الجمعية العامة، وإذ ترحب بقرار الجمعية 55/108 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000،

Recordando todas sus resoluciones anteriores, en particular la resolución 1998/72, de 22 de abril de 1998, y las de la Asamblea General relativas a la urgente necesidad de seguir avanzando en la realización del derecho al desarrollo, como se expone en la Declaración sobre el derecho al desarrollo aprobada por la Asamblea General en su resolución 41/128, de 4 de diciembre de 1986,
وإذ تذكر بجميع قراراتها السابقة، ولا سيما القرار 1998/72 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 1998، وكذلك بقرارات الجمعية العامة بشأن الحاجة الملحة إلى إحراز المزيد من التقدم نحو إعمال الحق في التنمية، كما هو مفصل في إعلان الحق في التنمية الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 41/128 المؤرخ 4 كانـون الأول/ديسمبر 1986،