"بحاجة إليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• me necesita
• me necesitas
• me necesitan
• me necesitabas
• me necesitaba
• me necesitaban

Sólo si son joyas o acciones recurre a mí, pero si se trata de dinero en efectivo no me necesita.
إذا كانت مجوهرات أو سندات هو قد يآتي ألي لكن بالنقد، هو ليس بحاجة إليّ

Si, pero les dije que mi mejor amiga me necesita.
لديّ، لكني أخبرتهم بأنّ أعز صديقاتي بحاجة إليّ.

Acéptalo, papá. me necesitas... yo me fui y eso es lo que te molesta.
اعترف يا أبي إنّك بحاجة إليّ وما يزعجك أنّني انتقلت من المنزل

¿Seguro que no me necesitas... para ver si hay lago mas que nivelar?
أنت متأكّد أنت لست بحاجة إليّ للرؤية إذا مستوى مادة أكثر؟

Cuando me quieren, pero ya no me necesitan entonces, debo irme.
عندما تريدوني ولكن لم تعودوا بحاجة إليّ. عندها يجب أن أرحل.

- Sí. Y pagaste por el mío también. - Y aquí estoy, porque me necesitabas.
أجل ، أجل ، و انتَ دفعت ليّ أيضاً الآن ها أنا هنا ، لأنكَ بحاجة إليّ.

Mi propio hijo no ha sido capaz de decirme que me necesitaba.
لم يستطع ابني أن يخبرني أنه بحاجة إليّ حتى

Ya no me necesita. Se quedará en Misuri.
هو ليس بحاجة إليّ أكثر هو سيبقى في ميسسوري

Una de ellas es la hermana de mi socia lo que la hace muy afortunada, porque me necesita.
ممّا يجعلكِ محظوظة للغاية، لأنكِ بحاجة إليّ.

La revista ya no me necesita y francamente yo no la necesito.
لم تعد المجلة بحاجة إليّ وبصراحة، لا تلزمني

No seas un monstruo. Ella es mi hija y me necesita.
لا تكوني قاسية إنها ابنتي أنا وهي بحاجة إليّ

Ella me necesita. No he estado aquí para ella.
إنّها بحاجة إليّ لم أكن هناك لأجلها

Soy su madre, y él me necesita.
. سأختفي مجددًا أنا أمه وهو بحاجة إليّ

Buscador, me temo que ya soy un viejo y no me gustaría ser una carga para tí, pero necesitas esto y me necesitas a mí.
أيها الباحث , أنا على دراية بحقيقة أني رجل عجوز الان ،و لا أودّ أنّ أكون عبئاً عليك. لكنكَ بحاجة لهذا ، و بحاجة إليّ.

Oh, no me necesitas para que te diga que eres especial, amor.
لستِ بحاجة إليّ لأخبركِ أنكِ مميزة يا عزيزتي.

En realidad no me necesitas, ya sabes.
في الواقع أنت لست بحاجة إليّ ، أنت تعرف هذا

Eres mi familia. E incluso si no me necesitas... yo te necesito.
إنّك أسرتي، وحتّى إذا لم تكوني بحاجة إليّ

Algunas asociaciones te hacen vulnerable y, por lo tanto, me necesitas. ¿Qué diablos está haciendo aquí?
علاقات كتلك تضعفك وتجعلك بحاجة إليّ. ماذا تفعل هنا بحق السماء؟

No me necesitan. Son suficientes para un titular.
لست بحاجة إليّ ستلفت الإنتباه كفاية بمفردك

Lo que significa que no me necesitan más.
مما يعني أنهم لم يعودوا بحاجة إليّ

Dijo que era-- Que estabas en problemas, y me necesitabas.
قال أنّك تواجه بعض المشاكل وأنّك بحاجة إليّ

Porque tu madre no me necesitaba más.
لأن والدتكَ لم تعد بحاجة إليّ.

Pero han dejado claro que me necesitaban así que no tengo nada por qué preocuparme, ¿verdad?
من الواضح أنك بحاجة إليّ.. أما أنا فليس لديّ..