"بحثت في كل مكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• buscado por todas partes
• Busqué por todas partes
• Busqué por todos lados
• buscado en todas partes
• Busqué en todos lados
• mirado en todas partes
• mirado por todas partes
• mirado por todos lados
• busqué en todas partes

La han buscado por todas partes.
بأنني اعرف أين هو الشرطة بحثت في كل مكان

Señorita, he buscado por todas partes, pero no lo he encontrado.
. لقد بحثت في كل مكان ، ولكنني لم أجده يا سيدتي

Los Busqué por todas partes. El demonio me dijo que me habían abandonado...
لم أستطع أن أجدكم يا رفاق لقد بحثت في كل مكان والشيطان قال بأنكم تركتوني

Busqué por todas partes, pero ni rastro de ella.
بحثت في كل مكان ، لكن لم أتمكن من إيجادها

Sí, Busqué por todos lados. Además, su colchón no está.
نعم , أنا بحثت في كل مكان زيادة على ذلك , فراشه اختفى

He buscado en todas partes y no encontré al encargado.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Yo... Quizá la caja fuerte no esté aquí. Busqué en todos lados.
اعتقد إنه الخزانة ليست هنا ، بحثت في كل مكان

He mirado en todas partes.
لقد بحثت في كل مكان , كنت على اتصال مع موقع الحادث

He mirado por todas partes.
مُحاصَرين بداخل لوحة لقد بحثت في كل مكان

He buscado por todas partes, supongo que iré a la policía ahora, gracias.
لقد بحثت في كل مكان أعتقد أنني يجب أن ألجأ للشرطة، شكراً لك

Te he buscado por todas partes. ¿Te encuentras bien?
لقد بحثت في كل مكان عنك هل أنتِ بخير؟

He buscado por todas partes 20 veces.
بحثت في كل مكان 20 مرة

¡Te estoy diciendo que he buscado por todas partes!
أنا أخبرك, لقد بحثت في كل مكان

Bueno, lo Busqué por todas partes y no pude encontrarlo.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

La Busqué por todas partes, pero como mujer de un policía, sabía cómo desaparecer.
بحثت في كل مكان عنها لكنها كانت زوجة شرطي وتعرف جيداً كيف تختفي

lo Busqué por todas partes.
وليس هناك تقرير على ذلك لقد بحثت في كل مكان

Te dije que Busqué por todos lados.
أخبرتك بأنني بحثت في كل مكان

Es que Busqué por todos lados y nunca encontré globos.
لكني بحثت في كل مكان ولم أجد أي بالونات

Kiera, he buscado en todas partes, no lo puedo encontrar en ningún lugar, incluso busqué debajo de la cama por si se había escondido.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان حتى أنني بحثت تحت الأريكة في حالة انه كان مختبأ

Escucha, amigo. Busqué en todos lados. No puedo encontrarlo, pero...
استمع إلي، لقد بحثت في كل مكان ...لم أستطع العثور عليه، لكن

He mirado en todas partes, pero he decidido limpiar la caja de arena.
انا بحثت في كل مكان لكنني فقط قررت ان اخلي الصندوق الصغير انا ..

Vale, he mirado por todas partes. El mono del pelo gris ha desaparecido.
بحثت في كل مكان الوسيم صاحب الشعر إختفى

He mirado por todos lados. ¿Dónde demonios se ha metido?
لقد بحثت في كل مكان ولم أعثر عليها ، إلى أين ذهبت بحق الجحيم ؟

-La busqué en todas partes.
لقد بحثت في كل مكان. وهو في مهب الريح.