"بحثنا في" - Traduction Arabe en Espagnol

• buscado por
• Buscamos por
• buscado en
• buscamos en
• Revisamos
• mirado en
• Registramos
• Hemos mirado por
• hemos visto
• nuestra investigación en
• hemos revisado

Chicos, hemos buscado por todos lados... y no hemos podido encontrar a nadie.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Hemos buscado por todo. Pero la ciudad es grande. Claro, claro.
بحثنا في كل مكان لكن علينا مواجهة الحقيقة ، المدينة كبيرة للغاية

Y Buscamos por todo el bosque. Ni siquiera los perros pudieron encontrar un rastro.
لقد بحثنا في جميع أنحاء الغابة حتّى الكلاب لم تستطع إلتقاط أثره

Buscamos por toda la ruta de Raymond 50 veces, y aún no hallamos el dinero.
بحثنا في كل خطوة في شارع ريموند خمسون مرة ولم نجد المال

Hemos buscado en todas las tiendas de Nueva y Vieja Delhi, lmmy.
لقد بحثنا في جميع محلات الكتب في دلهي الجديدة والقديمة

Así que buscamos en todo EE.UU. Las encontramos en Nueva York, en Pennsylvania, Nevada y Florida.
ثم بحثنا في كل انحاء الولايات المتحدة. فوجدناه في نيويورك، ووجدناه في بنسلفانيا ونيفادا و فلوريدا.

"Hemos buscado por todos lados, y no podemos hallar el cuarto puerco."
"لقد بحثنا في كل مكان، ولكننا لم نجد الخنزير الرابع"

Hemos buscado por todas partes, toda la ciudad.
لقد بحثنا في كل مكان في جميع أرجاء المدينة

Lo sé, y hemos buscado por todas partes, cariño, así que cálmate.
لقد بحثنا في كل مكان عزيزي ليس عليك إلا أن تهدأ

Hemos buscado por todas partes, pero no hay rastro de él.
لقد بحثنا في كلّ مكان، لكن ليس هناك أثر له.

Buscamos por todo Manhattan un lugar para vivir... hasta que finalmente encontramos la casa del hombre que grita.
بحثنا في جميع أنحاء مانهاتن لمكان للعيش حتى وجدنا أخيراً بيت الرجل الذي يصرخ

Buscamos por todos los sitios mis dedos están congelados cuando la verdad te falla no tienes opcion pero abandonarlo
بحثنا في كل مكان اصابعي تنكسر عندما الحقيقة تخذلك

Buscamos por todos lados. Si estuvo aquí, ya no está.
بحثنا في المكون بأكمله إن كانت هنا فلم تعد كذلك الآن.

No, no, no! Hemos buscado en todas las aldeas que rodean al palacio y ni señas de Kuzco
لقد بحثنا في كل قريه محيطـه بالقصر ومازال ما من اثر لكوزكو ، أين هــو ؟

Parece que está limpio, hemos buscado en todos los lugares habituales.
يبدو من أنه لا يملك شيئاً لقد بحثنا في الأماكن المعتادة

Milady hemos buscado en cada valle cada risco, cada barranco.
لقد بحثنا في كلّ وادٍ وكلّ مضيقٍ وكلّ وَهْدٍ يا مولاتي.

Y por varias razones pensamos que debía ser en una montaña del desierto por eso buscamos en las zonas áridas del sudoeste.
ووصلنا الى التفكير لأسباب مختلفة فإنه ينبغي أن يكون جبلا صحراوياً ، حتى بحثنا في المناطق الجافة في الجنوب الغربي.

buscamos en su archivo, con la esperanza de encontrar un merito, que compense la pena máxima
لقد بحثنا في ملفك على أمل أن نجد حسنة واحدة لتخفيف العقوبة القصوى.

Revisamos extensivamente la zona, y ningún cuerpo fue hallado aun, así que esto sigue siendo un caso de persona desaparecida.
لقد بحثنا في المنطقة على نطاق واسع لم يتم العثور على الجثة الى الآن , لذا لا يزال هناك أطراف مفقودة في هذه القضية

- Hemos mirado en todas partes. - Intente recordar.
لقد بحثنا في كل مكان - حاولي أن تتذكري يا آنستي أين وضعتها آخر مرة -

Nadie lo ha visto. Registramos el bar y en el edificio.
لم يره أحد منذ يومين، بحثنا في المنزل والحانة

Hemos mirado por todas partes. Ninguna señal de ellos lo siento señor.
بحثنا في كل مكان , لا علامة لهم أنا آسف , سيدي

hemos visto otros lugares, quizá no tanto como deberíamos o podríamos, pero hemos buscado y sin encontrar nada; La Tierra es el único lugar donde sabemos que hay vida.
لقد بحثنا في أماكن أخرى، ربما لم نبحث بالاجتهاد المرجوّ أو الكافي، ولكننا بحثنا ولم نجد. الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة.

nuestra investigación en Pilbara proporciona y apoya una teoría alternativa.
أن بحثنا في بيلبارا يضيف ويعزز وجهة نظر بديلة.

LOS METEORITOS Y TÚ. hemos revisado los periodicos en busca de meteoritos que hayan aterrizado la última semana.
لقد بحثنا في دوريات الأسبوع الماضي عن هبوط النيازك