"بحقوق الإنسان في أفغانستان" - Traduction Arabe en Espagnol

• los derechos humanos en el Afganistán

Todavía sigue siendo la guerra el factor más importante que impide el ejercicio de los derechos humanos en el Afganistán.
42 - ولا تزال الحرب تشكل العامل الرئيسي الحائل دون التمتع بحقوق الإنسان في أفغانستان.

11.00 horas Sr. Kamal Hossain, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán.
00/11 السيد كمال حسين، المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان في أفغانستان

La falta de seguridad sigue siendo el principal obstáculo que impide el disfrute de los derechos humanos en el Afganistán.
37 - لا يزال انعدام الأمن يشكل أكبر تحد للتمتع بحقوق الإنسان في أفغانستان.

68. Tanto el nuevo Gobierno como la comunidad internacional deben demostrar auténtico empeño en hacer adelantar los derechos humanos en el Afganistán.
68- ويجب على الحكومة الجديدة والمجتمع الدولي كليهما أن يبرهنا عن التزام حقيقي بالنهوض بحقوق الإنسان في أفغانستان.

88. La oradora expresa la esperanza de que los hechos más recientes relativos a la situación del país se incluyan en el proyecto de resolución sobre los derechos humanos en el Afganistán que se ha de presentar para que sea aprobado en el actual período de sesiones.
٨٨ - واختتمت كلمتها بالإعراب عن الأمل في أن تدرج آخر الوقائع المتصلة بالحالة في البلد في مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان في أفغانستان الذي سيقدم لاعتماده في الدورة الحالية.