"بحياتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu vida
• su vida
• vida en
• propia vida

Quieres poner tu vida en riesgo por un salario mísero, hazlo, pero te recomiendo que pienses cuidadosamente en abandonar esta oportunidad.
تريدين المخاطرة بحياتكِ مقابل أجرٍ زهيد، افعلي ولكنّي أنصحكِ بأن تمعني التفكير في ضربكِ بهذه الفرصة عرض الحائط

¿Por qué no podría estar controlando tu vida consiguiendo una cita para ti?
لماذا لا يفعل شيئاُ للتحكم بحياتكِ بجعل شخص يواعدك ِ ؟

Mira, sé que has tenido que hacer muchos cambios en tu vida, y tu padre y yo hemos intentado atarte poco.
أنظري, أعلم أنه توجب عليكِ, القيام بتغييرات كبيرة بحياتكِ, و نحاول أنا و أبوكِ أن نمدكِ برسنٍ طويل

Dice que si va usted a verle en persona, él le dirá la verdad, a la cara, para que usted pueda seguir con su vida
يقول إنّكِ إن جئتِ لزيارته شخصيّاً فسيخبرك بالحقيقة مباشرةً كي تمضي بحياتكِ

Esto es una locura. ¿Por qué deberías arriesgar tu vida por esa gente?
هذا أمر مجنون، لمَ يحري بكِ المُخاطرة بحياتكِ لأجل هؤلاء الناس؟

Es increíble que arriesgues tu vida para impresionar a tu jefa.
لا يمكنني تصديق أنكِ تخاطرين بحياتكِ لتعجبي رئيستكِ في العمل

Para que, de una manera u otra, pudieras seguir con tu vida. Es empezar de cero, ¿verdad?
أقصد , ستستمرين بحياتكِ بشكل أو بآخر أقصد , إنها بداية جديدة , صحيح ؟

Para relajarse, para poder hacer lo que querían y que tú arriesgaras tu vida e hicieras su trabajo.
حتى يتمكنوا من وضعكِ خلف ظهرهم والقيام بكل مايريدون و أنتِ قمتِ بفعل ذالك وخاطرتِ بحياتكِ للقيام بعملهم

Llegas a una edad y no puedes evitar pensar en toda tu vida.
, عندما تصلين إلى عمر محدد , لا يمكنكِ التوقف عن التفكير بحياتكِ

En cierto momento de tu vida probablemente cuando la mayor parte de ella ya haya pasado abrirás los ojos y te verás como eres en realidad especialmente todas las cosas que te hicieron tan diferente de todos los terriblemente normales.
في نقطه معينه بحياتكِ ربما بعدما يمر الكثير منها سوف تفتحي عيناكِ

Si podemos hacer que manejes tu vida un poco mejor, eso será suficiente.
لو استطعنا مساعدتكِ على التحكّم بحياتكِ أكثر قليلاً، لكان هذا كافياً د.

Te dejaremos ir. Seguirás con tu vida.
سنسمح لكِ بالرحيل والمضيّ قدماً بحياتكِ

Podrás seguir con tu vida. Criar un montón de bebés. O lo que sea.
ستمضين قدماً بحياتكِ وتربّين مجموعة من الأطفال ، أياً كان

Quiero saberlo todo sobre ti y qué es de tu vida.
أريد أن أعرف كل شيء عنكِ ومالذي يجري بحياتكِ

Despojas tu vida de todo hasta quedar con lo mínimo esencial.
لكي يجعلك تعودين بحياتكِ إلى الاساسيات المطلوبة

Pensé que te merecías algo mejor que tener a alguien como yo en tu vida.
حسبتُ أنّكِ تستحقّين شخص أفضل منّي بحياتكِ.

Sé que no quiero ver como echas tu vida a perder.
أعلم أنّي لا أريد أن أرَاكِ ترمين بحياتكِ للخطر

Pero no le pediría... arriesgar su vida por la mía.
و لكنني ما كنتُ لأطلبَ منكِ المخاطرة بحياتكِ لأجلي

Y lo malo fue que arriesgar su vida en el diario conmigo parece una alternativa agradable?
وهل كان الوضع بذلك السوء حتى قدمتي إلي مخاطرة بحياتكِ يومياً في وضع بديل تعتقدين أنه أفضل؟

No deje que sus negocios afecten su vida.
لا تدعي أعمال ابيك تؤثر بحياتكِ.

Te preocupaste lo suficiente como para poner en riesgo tu propia vida para tratar de salvar a otra persona.
أنتِ تهتمين لدرجة المخاطرة بحياتكِ لتحاولي إنقاذ شخص آخر