"بخار الماء" - Traduction Arabe en Espagnol

• vapor de agua
• de vapor
• el vapor

En los informes que se presenten de datos archivados de sondas del ozono se deberían incluir perfiles de vapor de agua simultáneos.
تقارير البيانات المحفوظة من مسابير الأوزون ينبغي أن تشتمل في الوقت نفسه على سمات بخار الماء ضمن البيانات المقدَّمة.

Temperatura del aire, presión atmosférica, velocidad y dirección del viento, vapor de agua
درجة حرارة الهواء، ضغط الهواء، سرعة الريح واتجاهه، بخار الماء

Los informes de datos archivados de sondas de ozono deberían incluir perfiles de vapor de agua obtenidos de manera simultánea.
ضرورة أن تتضمن تقارير البيانات المحفوظة الصادرة عن مسابير الأوزون بيانات بخار الماء التي تم الحصول عليها بشكل متزامن.

1. Observar la distribución del vapor de agua y las perturbaciones en la atmósfera utilizando una nueva técnica
1- رصد توزُّع بخار الماء في الغلاف الجوي واضطرابات ذلك التوزع باستخدام تقنية مطوَّرة حديثاً

Hay mucha energía adicional en la atmósfera, hay mucho vapor de agua adicional.
هناك الكثيرمن الطاقة الزائدة في الغلاف الجوي. وهناك الكثير من بخار الماء الزائد.

Así que, seré bien clara: lo que se produce definitivamente no es vapor de agua.
دعوني أوضح هذا الأمر: إنّ ما ينبعث ليس بخار الماء على الإطلاق.

Pero el radar climatológico nos muestra ubicaciones de formaciones nubosas porque esta ajustado para detectar vapor de agua.
ولكن سوف تظهر لنا رادار الطقس مواقع تشكيلات السحب , لأنه ضبطها للكشف عن بخار الماء.

Pero, en cambio el vapor de agua de la respiración se adhiere a la sal y a los lípidos de una huella latente, y la revitaliza.
بخار الماء من انفاسك والتى ستلتصق بالزجاج وتظهر البصمات المستترة انها تعيد احيائها

El vapor de agua no detiene el hielo, ¡Debí darme cuenta!
بخار الماء لا يوقف الجليد كان يجب أن أدرك ذلك

El aire que respiramos está formado por moléculas de nitrógeno y oxígeno con una dispersión de vapor de agua y dióxido de carbono.
الهواء الذي نتنفسه مكون من جزيئات نيتروجين وأوكسجين وقليل من بخار الماء وثنائي أوكسيد الكاربون

Komori parece que se ha empapado en vapor de agua.
فإن كوموري تبدو كما لو كانت مخضَلّة في بخار الماء

Está húmedo como el infierno y en el aire húmedo, los niveles de calor de 50 grados son extremadamente fatales porque el vapor de agua se condensa en los pulmones.
هو رطب كما الجحيم، وفي الهواء الرطب، مستويات الحرارة 122 درجة هي قاتلة للغاية لأن بخار الماء

Por ejemplo, se ha introducido recientemente además del canal visible y del canal de rayos infrarrojos, un canal de vapor de agua.
فعلى سبيل المثال ، علاوة على قناة مسح الموجات المرئية وقناة مسح الموجات دون الحمراء ، استحدثت قناة لمسح بخار الماء .

Los principales gases que absorben la radiación infrarroja son el vapor de agua y el anhídrido carbónico, que representan un 90% del efecto de invernadero.
وتتمثل أهم غازات الغلاف الجوي الماصة لﻷشعة تحت الحمراء في بخار الماء وثاني أكسيد الكربون اللذين تعزى إليهما نسبة ٩٠ في المائة من ظاهرة الدفيئة في الطبيعة.

Como resultado de ello, se han obtenido indicadores de imágenes de vapor de agua que ofrecen información acerca de la evolución de dichos sistemas ciclónicos.
ونتيجة لذلك ، أمكن الحصول على مؤشرات تتعلق بصور بخار الماء ، التي تعتبر ذات دلالة مؤثرة على نشوء النظم الاعصارية هذه .

iii) La entrada de vapor de agua en el propulsor.
`3` دخول بخار الماء إلى الوقود الدافع.

Estudios para investigar el acoplamiento dinámico entre la troposfera superior y la estratosfera inferior, en particular en lo que se aplica al vapor de agua, las especies halógenas de corta vida y el ozono.
دراسـات تتقصى الترابـط الديناميكي بين التربوسفير الأعلى والستراتوسفير الأدنى ولا سيما من حيث انطباقه على بخار الماء ومجموعات الهالجين قصيرة العمر والأوزون.

vapor de agua en toda la columna de aire sobre el océano y sobre la tierra, perfiles del vapor de agua en la troposfera y en la baja estratosfera
بخار الماء العمودي الكلي فوق المحيط وفوق الأرض، بيانات موجزة عن بخار الماء المتواجد في التروبوسفير وفي الطبقات السفلى من الستراتوسفير

No es imposible que el vapor que dice que estaba inhalando, actuara como detonante para el ataque de asma.
ليس مستحيلاً أن بخار الماء الذي أخبرتني عنه أنه استنشقه كان بمثابة السبب في هذه النوبة