"بخسائر الممتلكات العقارية" - Traduction Arabe en Espagnol

• por pérdida de bienes inmuebles
• por pérdidas de bienes inmuebles
• las pérdidas de bienes inmuebles
• por la pérdida de bienes inmuebles
• examinaron pérdidas de bienes inmuebles

35. Las reclamaciones por pérdida de bienes inmuebles incluidas en esta serie no plantearon nuevas cuestiones jurídicas o de verificación y valoración.
35- ولم تثر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.

301. En la primera serie, el Grupo examinó 35 reclamaciones C7 por pérdida de bienes inmuebles.
301- في الدفعة الأولى نظر الفريق في 35 مطالبة من الفئة " جيم/7 " تتعلق بخسائر الممتلكات العقارية.

ii) Reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles ubicados en Israel
' 2 ' المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية من الفئة " جيم/7 " الواقعة في إسرائيل

Segundo Informe " E2 " , párrs. 102 a 104. . El Grupo examinó 75 reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles presentadas por reclamantes israelíes.
ونظر الفريق في 75 مطالبة تتعلق بخسائر الممتلكات العقارية من الفئة " جيم/7 " قدمها أصحاب مطالبات إسرائيليون.

96. En el anexo II figuran las reclamaciones Grupo respecto de las pérdidas de bienes inmuebles.
96- وترد توصيات الفريق فيما يتعلق بخسائر الممتلكات العقارية في المرفق الثاني.

32. Las reclamaciones de esta serie por la pérdida de bienes inmuebles no han planteado nuevas cuestiones jurídicas o de verificación y valoración.
32- ولم تثر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في هذه الدفعة أي قضية جديدة من القضايا القانونية أو التحقيقية أو التقييمية.

32. Los reclamantes de esta serie presentaron el mismo tipo de pruebas que el Grupo había recibido en anteriores series " E4 " , en que se examinaron pérdidas de bienes inmuebles.
32- وقدم المطالبون في هذه الدفعة نفس نوع الأدلة التي واجهها الفريق لدى استعراضه للمطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية (في الدفعات السابقة من مطالبات الفئة " هاء-4 " ).

i) Reclamaciones C7 por pérdida de bienes inmuebles ubicados en el Iraq
' 1 ' المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية من الفئة " جيم/7 " الواقعة في العراق

29. Las reclamaciones por pérdida de bienes inmuebles incluidas en esta serie no plantearon ninguna nueva cuestión jurídica o de verificación y valoración.
29- ولم تُثر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.

32. Las reclamaciones por pérdida de bienes inmuebles incluidas en esta serie no plantearon ninguna nueva cuestión jurídica o de verificación y valoración.
32- ولم تثر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.

31. Las reclamaciones por pérdida de bienes inmuebles incluidas en esta serie no plantearon ninguna nueva cuestión de derecho ni de verificación y valoración.
31- ولم تُثر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.

En su examen de las reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles en la séptima serie, el Grupo utilizó técnicas de muestreo en relación con los reclamantes kuwaitíes y realizó un examen particular en todos los demás casos.
واستخدم الفريق في استعراضه للدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم/7 " المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية أساليب أخذ العينات بالنسبة لأصحاب المطالبات الكويتيين وأجرى استعراضاً منفرداً لكل حالة من الحالات الأخرى.

a) Reclamaciones relacionadas con C7 por pérdidas de bienes inmuebles ubicados en Kuwait
(أ) المطالبات من الفئة " جيم/7 " المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية الواقعة في الكويت

315. De las aproximadamente 10.000 reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles que examinó el Grupo en esta serie, unas 9.100 fueron presentadas por kuwaitíes.
315- من مجموع المطالبات التي يبلغ عددها قرابة 000 10 مطالبة من الفئة " جيم/7 " المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية التي بحثها الفريق في هذه الدفعة، قدم مواطنون كويتيون نحو 100 9 مطالبة.

b) Reclamaciones C7 por pérdidas de bienes inmuebles ubicados fuera de Kuwait
(ب) المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية من الفئة " جيم/7 " الواقعة خارج الكويت

41. En el anexo II se exponen las recomendaciones del Grupo respecto de las pérdidas de bienes inmuebles.
41- وترد في المرفق الثاني توصيات الفريق فيما يتعلق بخسائر الممتلكات العقارية.

Las normas de resarcibilidad y el método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por la pérdida de bienes inmuebles se exponen en los párrafos 89 a 101 del primer informe " E4 " .
ويرد في الفقرات 89-101 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " معايير القابلية للتعويض ومنهجية التحقق والتقييم التي استخدمها الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية.

31. Los reclamantes de esta serie presentaron el mismo tipo de pruebas que el Grupo había recibido en anteriores series " E4 " , en que se examinaron pérdidas de bienes inmuebles.
31- وقدم المطالبون في هذه الدفعة نفس نوع الأدلة التي واجهها الفريق لدى استعراضه للمطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في الدفعات السابقة من مطالبات الفئة " هاء-4 " .