"بخطأ كبير" - Traduction Arabe en Espagnol

• un gran error
• un grave error
• terrible error
• un enorme error
• un error muy grave

Sr. no deseo cuestionar su decisión frente al Gabinete pero creo que está cometiendo un gran error al no alertar a la gente.
لم اشأ أن أناقش قرارك هذا أمام الوزراء, ولكني أعتقد أنك تقوم بخطأ كبير في عدم تنبيه الشعب

Hoy me he dado cuenta de que cometí un gran error al casarme contigo
اليوم ادركت بأنني قمت بخطأ كبير عند زواجي بك

Lo que sea que eso signifique, has cometido un gran error al traerme aquí, porque, espera hasta que veas lo que viene por ti.
مهما يعني هذا لقد قمتم بخطأ كبير في احضاري الى هنا انتظروا لتروا ما سيحصل لكم

Intento decirles que están cometiendo un grave error.
أنا أحاول إخباركم. أنتم تقومون بخطأ كبير.

Pero has cometido un grave error. dirigiéndose hacia la Puerta de la Vida y de la Muerte.
. ولكنك قمت بخطأ كبير لقد أتى رجل و فتاة من السطح . بهذا المفتاح الذي معك و يتقدمون بسرعة بإتجاه . بوابة الحياة و الموت

Pude haber cometido un gran error anoche.
لربما قمت بخطأ كبير ليلة الأمس.

Y la verdad es que vosotros dos cometisteis un gran error dejandoos ir.
و الحقيقة هي أنتما قمتما بخطأ كبير بترككما لبعض

Cometiste un gran error al hacerlo público.
لقد قمتِ بخطأ كبير بذهابكِ للعامه

Ve. Estás cometiendo un gran error. ¡Alex, no!
إذهبي, أنت تقومين بخطأ كبير ألكس لا تفعلي

Ross, acabas de cometer un gran error. - ¡Sí claro!
روس, لقد أتيت بخطأ كبير اوه, حقا؟

Mira, estas cometiendo un gran error.
أنظري , أنتِ تقومين بخطأ كبير حقاً هنا

Acaba de cometer un gran error.
انت قد قمت بخطأ كبير

Pero está cometiendo un gran error.
لكنكَ تقوم بخطأ كبير للغاية

Vosotros chicos estáis cometiendo un gran error.
أنتم يا رفاق تقومون بخطأ كبير

Acabas de cometer un gran error.
لقد قمتَ بخطأ كبير للتو

Cometiste un gran error, pendejo.
لقد قمتي بخطأ كبير ايتها العاهرة

Cometí un grave error al escucharte, así que me lo merezco, pero ellos no.
لقد قمت بخطأ كبير عندما استمعت لكما أنا أستحق هذا ، لكن هم لا يستحقون ذلك

Creo que está cometiendo un grave error.
أعتقد أنكِ تقومين بخطأ كبير هُنا

Su hijo ha cometido un terrible error y a menos que se dé prisa, lo pagará con su vida.
ولدك قام بخطأ كبير وكلما تأخرت، سيدفع ثمن هذا من حياته

Estás cometiendo un enorme error.
انتي تقومين بخطأ كبير

El Sr. Espenson cometió un error muy grave, ¿verdad?
السيد (أسبينسون), قام بخطأ كبير, أليس كذلك؟