"بخطتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu plan
• su plan
• con el plan
• tus planes

Pero he estado pensando en tu plan para impresionar a los líderes.
لكنني كنت أفكر بخطتك أن تثير إعجاب قادة العالم السفلي

El problema con tu plan... es que ya sé lo que quiero.
.. المشكلة بخطتك هو انني من قبل اعرف ما اريد

Encaja con tu plan a 5 años.
وأعرف أن هذا مناسب بشكل مثالي بخطتك الصغيرة للـ 5 سنوات، أليس كذلك؟

Los rusos no aceptarán su plan... a menos que sea un secreto entre los directores... y sólo entre los directores.
- الروس لن يقبلوا بخطتك والامر سيبقى سراً بين المدراء

Entonces decidiste seguir adelante con el plan, y enviaste ese vídeo desde la casa Rutowski para cubrir tu rastro.
بعدها قررت أن تمضي بخطتك وأرسلت ذاك الفيديو من منزل روتوسكي لكي تغطي على آثارك وتورطه

Podrías elegir contarme cual es tu plan.
يمكنك أن تختارى أن تخبرني بخطتك

Solo tengo curiosidad de oír cómo reaccionó a tu plan.
أنا فقط مهتمة لأعلم كيف كانت ردة فعلها عندما علمت بخطتك

El problema con tu plan es que necesitas una báscula, y...
اللمشكلة الخاصة بخطتك هي أنك بحاجة إلى ميزان سيارات و

No, solo señalo un fallo en tu plan.
لا .. فقط أشير إلى وجود خطأ بخطتك

No me importa nada más. tu plan, no me importa.
لا أهتم بأي شيء آخر و لا أهتم بخطتك

¿Por qué no me cuentas tu plan de venganza?
لماذا لا تخبرني بخطتك للإنتقام؟

¿Por qué no me contaste tu plan de venganza?
لماذا لا تخبرني بخطتك للانتقام؟

Voy a salir ahí, voy a hablar con Casey y Beckman, y voy a convencerles de que tu plan es lo correcto.
سأذهب لأتحدث مع "كايسى" و "بيكمان سأقنعهم بخطتك وهي الشئ الصحيح ولابد أن نفعله

Creo que por eso me has contado tu plan.
اعتقد لهذا السبب انت اخبرتني بخطتك

Y luego.. y luego me contaste tu plan.
وبعدها .. وبعدها أخبرتني بخطتك

Es que ahí estás todo excitado con tu plan y eso.
لاشيء، إنّما أنت متحمس بخطتك وكلّ شيء.

Entonces, ¿pasas a decirme tu plan malvado?
"إذًا هذا تملُّص من إخباري بخطتك الشريرة؟"

Tienes que convencer al jefe de tu plan.
يجب عليك إقناع الرئيس للقيام بخطتك.

¿Crees que es seguro venir a mí con su plan?
هل تعتقد أنه من الآمن أن تأتى إلى بخطتك

Dígame su plan, Dr. Malvado.
(إخبرني بخطتك يا دكتور (باد

Entonces decidiste seguir adelante con el plan... y enviaste ese video desde la casa Rutowski... para cubrir tu rastro.
بعدها قررت أن تمضي بخطتك وأرسلت ذاك الفيديو من منزل روتوسكي لكي تغطي على آثارك وتورطه

Deberías haberme contado tus planes. Habría intentado disuadirte.
أنتِ يجب أن تخبرينى بخطتك أنا لن أحاول إقناعك بالعدول عنها