"بخير حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• bien hasta
• bien por
• bien incluso

No, estaba bien hasta que el héroe perdido volvió a la ciudad.
كلا، كنتُ بخير حتى عاد البطل المفقود مذ فترة للمدينة

Bueno, todo estaba bien hasta que tú te hiciste el enamorado con ella.
حسناً ، كل شيء كان بخير حتى جربت أمور الحُب معها

Podemos hablar de retos y luchas de manera abierta, en lugar de que todos simulen que están bien hasta que es demasiado tarde.
يمكننا التحدث عن التحديات والمشاكل بطريقة مفتوحة، بدلًا من تظاهر الجميع بأنهم بخير حتى يفوت الأوان.

Ahora, vamos a ver. Todo irá bien hasta la catedral.
دعنى الآن أرى أننا بخير حتى الكاثيدراليه

Oh, gracias. Creo que estoy bien por ahora.
شكراً أعتقد أنني بخير حتى الآن

Todo marchaba bien hasta que nadamos al fondo.
نحن سوف نكون بخير حتى نصل إلى المياه العميقة

Si lo llevo ahora, tendré tiempo de ir al concierto, y estará bien hasta que regrese.
إذا آخذُه الآن، عِنْدي وقتُ لجَعْل الحفلة الموسيقيةِ، وهو سَيَكُونُ بخير حتى يَرْجُعوا.

No. Estaba bien hasta hace dos años cuando dejó de hablar.
لقد كانت بخير حتى توقفت عن الكلام منذ عامين

Mis hijos se llevaban bien hasta que nos mudamos juntos.
أطفالي كانوا بخير حتى أنتقلنا للعيش سوية.

No sé sobre tu manejo sexual, pero yo estoy bien hasta año nuevo.
أنا لا أَعرف عن دافعك الجنسي لكن أنا على الأرجح بخير حتى السنة الجديدة

Bueno, estuvo bien hasta que regresó del hospital y no quiere hablar de ellos.
كانت بخير حتى عادت من المستشفى و بدأت تنتابها الاحلام

bien hasta hoy supongo que depende de cuántos niños hayan leido ese papel
كانت بخير حتى اليوم وهذا يعتمد على عدد الطلاب الذين قرؤو الصحيفة

Todo iba bien hasta que comenzaron a adoptar la tecnología moderna.
كان كل شيئ بخير حتى بدأ أفرادها يعتمدون التكنولوجيا العصرية

los hombres lobo se transforman en luna llena, así que... debes sentirte bien, hasta ahora.
لكن المستذئب يتحول عند اكتمال القمر لذا ستكون بخير حتى ذلك الوقت

Y no voy a estar bien hasta que regrese la electricidad y pueda correr un diagnóstico en mis bebés.
ولن أكون بخير حتى تعود الطاقة مرة أخرى وأجري التشخيص على أجهزتي

Te sentirás bien hasta mañana, entonces podrás comprar lo que quieras.
سوف تكونين بخير حتى يوم الغد وبعدها تستطيعين الذهاب وقت ما تشائين

Probablemente va a estar bien hasta que llegue la ayuda, ¿no te parece?
أنها سوف تكون بخير حتى تأتى المساعدة ,أتعتقد ذلك ؟

- Uds. lo son. Estaba bien hasta que Uds. me enojaron.
أنتم هم مشكلتي كنت بخير حتى أخرجتموني عن طوعي

Bueno, por lo menos todos están bien... por ahora.
حسنا، على الأقل إنهم بخير حتى الآن

Estoy bien por ahora
أنا بخير حتى الآن

En realidad estoy muy bien más que bien incluso, tan extraño como suena
فى الواقع انا بخير حتى اننى جيده . غريبه كما يبدوا