Découvrez nos services en

    "بداية اﻻنتفاضة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el comienzo de la intifada
        
    • el inicio de la intifada
        
    • comienzo del levantamiento
        
    • comienzo de la segunda intifada
        
    Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual. UN وقد دُمّر ما يزيد على 000 4 منزل فلسطيني منذ بداية الانتفاضة الحالية.
    Se estimaba que, desde el comienzo del levantamiento, las fuerzas israelíes habían causado lesiones a alrededor de 100.000 palestinos. UN ومن المقدر أن ما يقرب من ٠٠٠ ١٠٠ فلسطيني قد أصيبوا على يد القوات اﻹسرائيلية منذ بداية الانتفاضة.
    El total de solicitudes presentadas al Gobierno de Israel por daños ocasionados a las propiedades del OOPS desde el inicio de la intifada en curso ascienden en la actualidad a 947.956 dólares. UN وقدمت الأونروا إلى حكومة إسرائيل مطالبات يبلغ الآن مجموعها 956 947 دولاراً لتعويضها عن أضرار لحقت بممتلكات الأونروا منذ بداية الانتفاضة الحالية.
    El 8 de diciembre, la organización de derechos humanos B’tselem dio a conocer un informe sobre las violaciones israelíes de los derechos humanos de los palestinos cometidas desde el inicio de la intifada. UN ٦٨ - وفي ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، أصدرت منظمة بتسيلم لحقوق اﻹنسان تقريرا عن انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ارتكبتها إسرائيل ضد الفلسطينيين منذ بداية الانتفاضة.
    Desde el inicio de la intifada en septiembre de 2000, se han demolido 1.497 edificios en Rafah, lo que ha afectado a más de 16.000 personas, es decir más del 10% de la población de Rafah. UN ومنذ بداية الانتفاضة في أيلول/سبتمبر 2000، دُمّر 497 1 مبنى في رفح، وبلغ عدد المتضررين من جراء ذلك ما يزيد عن 000 16 شخص - أي ما يزيد عن 10 في المائة من مجموع سكان رفح.
    El daño total infligido a las viviendas para refugiados durante los tres primeros meses de 2002, sin contar el gran número de viviendas destruidas en abril de 2002, equivale a más de la mitad de los daños totales resultantes de los ataques militares israelíes desde el comienzo del levantamiento palestino en septiembre de 2000. UN ويصل الحجم الإجمالي للأضرار التي لحقت بمساكن اللاجئين خلال الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2002، باستثناء العدد الكبير من المساكن التي دُمّرت في نيسان/أبريل 2002، إلى ما يزيد عن نصف مجموع الأضرار الناجمة عن الهجمات العسكرية الإسرائيلية التي وقعت منذ بداية الانتفاضة الفلسطينية في أيلول/سبتمبر 2000.
    Desde el comienzo de la segunda intifada, han muerto 3.663 palestinos a manos de las fuerzas israelíes. UN ومنذ بداية الانتفاضة الثانية، قُتل 663 3 فلسطينيا على أيدي القوات الإسرائيلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus