"بدل الملبس" - Traduction Arabe en Espagnol

• prestación para ropa
• subsidio para prendas de vestir
• prestaciones para ropa
• Subsidios para prendas de vestir

La prestación para ropa y equipo se ha calculado en 200 dólares por persona por año y también se han previsto los gastos de viajes originados en la zona de la misión o destinados a ella.
ويستند بدل الملبس والمعدات على معدل يبلغ ٢٠٠ دولار للشخص سنويا، كما رصد اعتماد للسفر إلى منطقة البعثة ومنها.

11. Sólo un pequeño número de observadores tendrá derecho a una prestación para ropa, ya que este tipo de prestaciones sólo se paga cada seis meses.
١١ - سيقتصر دفع بدل الملبس على عدد صغير فقط من المراقبين، حيث أنه لا يدفع إلا مرة واحدة كل ستة أشهر.

Doce observadores recibieron 100 dólares cada uno en concepto de prestación para ropa y equipo durante seis meses.
كما دفع مبلغ ١٠٠ دولار لكل مراقب من المراقبين اﻹثني عشر بما يمثل بدل الملبس والمعدات لمدة ستة أشهر.

Se prevén créditos para el pago de la prestación para ropa a razón de 200 dólares anuales por persona.
يرصد اعتماد لدفع بدل الملبس بمعدل ٢٠٠ دولار للشخص سنويا.

El subsidio para prendas de vestir se basa en la tasa estándar de 200 dólares por persona y año.
ويوضع بدل الملبس على أساس معدل موحد قدره 200 دولار للفرد في السنة.

Se prevén créditos para el pago de seis meses de prestación para ropa a 12 observadores militares a razón de 200 dólares anuales por persona.
رصد اعتماد لسداد بدل الملبس والمعدات لمدة ستة أشهر ﻟ ١٢ مراقبا عسكريا بمعدل ٢٠٠ دولار في السنة للمراقب الواحد.

El pago de la prestación para ropa y equipo se aplazó hasta el siguiente período del mandato.
ولقد أرجئ سداد بدل الملبس والمعدات إلى فترة الولاية التالية.

Se prevé el pago de una prestación para ropa de 200 dólares por persona y año a 28 observadores militares y cinco oficiales militares de enlace.
يكفل هذا البند ما يلزم لدفع بدل الملبس بمعدل ٢٠٠ دولار سنويا للفرد الواحد ﻟ ٢٨ مراقبا عسكريا و ٥ ضباط اتصال عسكريين.

prestación para ropa y equipo. Esta estimación incorpora un factor de superposición del 0,5%. Equipo de propiedad de los contingentes.
٦ - بدل الملبس والمعدات - يأخذ هذا التقدير في الاعتبار عامل تداخل قدره ٠,٥ في المائة.

prestación para ropa y equipo. La suma consignada se obligó en su totalidad en el período que se examina.
٨ - بدل الملبس والمعدات - تم الالتزام بكامل المبلغ المخصص لهذا البند خلال هذه الفترة.

4. prestación para ropa y equipo
بدل الملبس والمعدات الشخصية الرعاية

La prestación para ropa se basa en la tasa estándar de 200 dólares al año por persona.
ويستند بدل الملبس إلى المعدل القياسي البالغ 200 دولار للشخص في السنة.

15. Se prevé el pago de una prestación para ropa a razón de 200 dólares por año por cada observador militar.
١٥ - هذا الاعتماد مرصود لسداد بدل الملبس بمعدل ٢٠٠ دولار سنويا لكل مراقب عسكري.

iii) prestación para ropa y equipo 78 400
' ٣ ' بدل الملبس والمعدات ٤٠٠ ٧٨

vii) prestación para ropa y equipo 16 116 500
' ٧ ' بدل الملبس والمعدات٥٠٠ ١١٦ ١٦

iii) prestación para ropa y equipo 97 300
' ٣ ' بدل الملبس والمعدات ٣٠٠ ٩٧

iii) prestación para ropa y equipo
`٣ ' بدل الملبس والمعدات

iii) prestación para ropa y equipo 400
' ٣ ' بدل الملبس ٤٠٠

El monto del subsidio para prendas de vestir se ha calculado aplicando la tasa estándar de 200 dólares por persona y año.
ويستند حساب بدل الملبس إلى معدل موحد قدره 200 دولار للفرد في السنة.

Por ese motivo, no se efectuaron pagos en concepto de reembolso a los contingentes o prestaciones para ropa y equipo.
ولهذا السبب، لم يضطلع بمدفوعات ما فيما يتصل بتسديد تكاليف القوات أو بدل الملبس والمعدات.

5. La estimación del costo de los Subsidios para prendas de vestir y equipo se basó en el supuesto de que la UNPROFOR suministraría ropa de invierno a un tercio del personal de los contingentes y de que el costo de esa ropa se recuperaría a partir de los Subsidios para prendas de vestir y equipo abonados a los gobiernos que contribuyen contingentes.
٥ - وكان تقدير تكاليف بدل الملبس والمعدات يستند إلى افتراض مؤداه أن القوة ستمد ثلث أفراد الوحدات بملابس شتوية وأن تكاليف هذه الملابس ستسترد من بدل الملبس والمعدات المدفوع للحكومات المساهمة بقوات.