| Cargos y responsabilidades profesionales relacionados con la cuestión de la mujer en el desarrollo | UN | الواجبات والمسؤوليات المهنية التي اضطلعت بها والمتصلة بوضوح بدور المرأة في التنمية |
| Institucionalizar un mecanismo nacional de supervisión del progreso en la consecución de los objetivos del plan relacionados con el programa la mujer en el desarrollo. | UN | ' ٤٢ ' إضفاء الطابع المؤسسي على آلية وطنية لرصد التقدم المحرز في تحقيق أهداف الخطة المتعلقة بدور المرأة في التنمية. |
| B. Cambios conceptuales del papel de la mujer en el desarrollo | UN | باء ـ تغييرات مفاهيمية تتعلق بدور المرأة في التنمية |
| También se hará hincapié en la preparación de la edición de 1994 del Estudio Mundial sobre el Papel de la mujer en el desarrollo. | UN | كذلك سيتم التركيز على عملية التحضير للدراسة الاستقصائية العالمية المتعلقة بدور المرأة في التنمية المقررة لعام ١٩٩٤. |
| Manual para elaborar bases de datos estadísticos nacionales sobre la mujer y el desarrollo | UN | دليل عن انتاج واستخدام الاحصاءات المتعلقة بدور المرأة في التنمية |
| Demorada: preparación de una base de datos regional sobre la mujer en el desarrollo. | UN | تأخير: قاعدة البيانات اﻹقليمية المتعلقة بدور المرأة في التنمية. |
| Demorada: preparación de una base de datos regional sobre la mujer en el desarrollo. | UN | تأخير: قاعدة البيانات اﻹقليمية المتعلقة بدور المرأة في التنمية. |
| Se ha ampliado la función del Ministerio para que coordine las actividades relativas al programa la mujer en el desarrollo en los distintos sectores. | UN | وقد وسع دور الوزارة ليشمل تنسيق الجوانب المتعلقة بدور المرأة في التنمية في مختلف القطاعات. |
| la mujer en el desarrollo y cuestiones de género | UN | القضايا المتعلقة بدور المرأة في التنمية وقضايا الجنسين |
| La orientación normativa de la cuestión de la mujer en el desarrollo era utilizar los recursos del desarrollo para mejorar las condiciones de la mujer y destacar sus contribuciones. | UN | وكان اتجاه السياسات المتعلقة بدور المرأة في التنمية هو استخدام موارد التنمية في تحسين أحوال المرأة وإبراز مشاركتها. |
| El Instituto participó también en actividades interinstitucionales y preparó publicaciones sobre la participación de la mujer en el desarrollo. | UN | وشارك المعهد أيضا في أنشطة مشتركة بين الوكالات وأصدر منشورات تتصل بدور المرأة في التنمية. |
| En Tayikistán, la Oficina de la mujer en el desarrollo dirigió la estrategia de promoción. | UN | وفي طاجيكستان، كان المكتب المعني بدور المرأة في التنمية صاحب الدور القيادي في استراتيجية الدعوة. |
| Además, acoge con satisfacción el estudio sobre el papel de la mujer en el desarrollo. | UN | وترحب بارتياح بالدراسة المتعلقة بدور المرأة في التنمية. |
| Además, la Dependencia administra el Fondo para la Integración de la mujer en el desarrollo, financiado por el Japón, destinado a programas de empoderamiento económico de la mujer. | UN | وعلاوة على ذلك، تدير الوحدة صندوق اليابان الخاص بدور المرأة في التنمية المخصص لبرامج التمكين الاقتصادي للمرأة. |
| En tercer lugar, se debe reconocer plenamente el papel de la mujer en el desarrollo de los países menos adelantados. | UN | ثالثا، ينبغي الاعتراف بالكامل بدور المرأة في التنمية في أقل البلدان نموا. |
| División de la mujer en el desarrollo de la Comisión | UN | الشعبة المعنية بدور المرأة في التنمية التابعة للجنة |
| Ello se enmarca en el contexto de la política de desarrollo rural y la política sobre la mujer en el desarrollo. | UN | ويندرج هذا في سياق سياسة التنمية الريفية والسياسة المتعلقة بدور المرأة في التنمية. |
| División de la mujer en el desarrollo de la Comisión | UN | الشعبة المعنية بدور المرأة في التنمية التابعة للجنة |
| Asociación para la mujer y el desarrollo | UN | الرابطة المعنية بدور المرأة في التنمية |
| Los programas relativos a la mujer y el desarrollo reciben elevada prioridad entre todos los programas de la FAO, en particular en el contexto de las medidas de seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. | UN | وتلقى البرامج المتعلقة بدور المرأة في التنمية أولوية عالية بين جميع برامج منظمة اﻷغذية والزراعة، ولا سيما فيما يتصل بمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية. |
| Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución relativo a las mujeres y el desarrollo) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بدور المرأة في التنمية) |
| Fortalecimiento de la capacidad de los coordinadores de las actividades del programa Mujer en el Desarrollo | UN | تعزيز قدرة مراكز التنسيق المعنية بدور المرأة في التنمية: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 