"بدولة طرف لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• un Estado Parte que no

El Comité no admitirá comunicación alguna relativa a un Estado Parte que no haya hecho esa declaración.
ولا تتلقى اللجنة أية رسالة إذا كانت تتصل بدولة طرف لم تصدر هذا اﻹعلان.

El Comité no admitirá ninguna comunicación relativa a un Estado Parte que no haya hecho esa declaración.
ولا تقبل اللجنة أي بلاغ يتعلق بدولة طرف لم تصدر هذا الإعلان. المادة 25

El Comité no admitirá ninguna comunicación relativa a un Estado Parte que no haya hecho tal declaración, ni una comunicación presentada por un Estado Parte que no haya hecho dicha declaración.
ولا تقبل اللجنة أي بلاغ يتعلق بدولة طرف لم تصدر هذا الإعلان، ولا أي بلاغ تقدمه دولة طرف لم تصدر هذا الإعلان.

El Comité no recibirá ninguna comunicación que se refiera a un Estado Parte que no haya hecho esa declaración.
ولا تتلقى اللجنة أية رسالة إذا تعلقت بدولة طرف لم تصدر هذا الإعلان.

El Comité no recibirá ninguna comunicación que se refiera a un Estado Parte que no haya hecho tal declaración.
ولا تتلقى اللجنة أية رسالة إذا تعلقت بدولة طرف لم تُصدر هذا الإعلان.

El Comité no recibirá ninguna comunicación que se refiera a un Estado Parte que no haya hecho esa declaración.
ولا تتلقى اللجنة أية رسالة إذا تعلقت بدولة طرف لم تُصدر هذا الإعلان.

El Comité no recibirá ninguna comunicación que se refiera a un Estado Parte que no haya hecho tal declaración.
ولا تتلقى اللجنة أية رسالة إذا تعلقت بدولة طرف لم تصدر هذا الإعلان.

De conformidad con el presente artículo, el Comité no tramitará ninguna comunicación relativa a un Estado Parte que no haya formulado tal declaración.
ولا يجوز للجنة أن تتناول، بموجب هذه المادة، أي بلاغ إذا كان يتعلق بدولة طرف لم تقم بإصدار مثل هذا الإعلان.

El Comité no recibirá ninguna comunicación que se refiera a un Estado Parte que no haya hecho esa declaración.
فاللجنة لا يجوز لها تلقي أي رسائل متعلقة بدولة طرف لم تُصدر هذا الإعلان.

3. El Comité no recibirá comunicación alguna, ni la incluirá en una lista conforme al artículo 84 infra si se refiere a un Estado Parte que no haya formulado una declaración conforme al párrafo 1 del artículo 14.
3- لا تتلقى اللجنة أي رسالة أو تدرجها في قائمة بموجب المادة 85 أدناه إذا كانت تتعلق بدولة طرف لم تقدم إعلانا على النحو المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14.

3. El Comité no recibirá comunicación alguna, ni la incluirá en una lista conforme al artículo 84 infra si se refiere a un Estado Parte que no haya formulado una declaración conforme al párrafo 1 del artículo 14.
3- لا تتلقى اللجنة أي بلاغ أو تدرجه في قائمة بموجب المادة 85 أدناه إذا كان يتعلق بدولة طرف لم تقدم إعلانا على النحو المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14.

2. El Comité no admitirá comunicaciones que se refieran a un Estado Parte que no haya hecho esa declaración ni comunicaciones procedentes de un Estado Parte que no la haya hecho.
2- لا تقبل اللجنة أي رسالة تتعلق بدولة طرف لم تصدر هذا الإعلان، ولا أي رسالة ترد من دولة طرف لم تصدر هذا الإعلان.

2. El Comité no admitirá comunicaciones que se refieran a un Estado Parte que no haya hecho esa declaración, ni comunicaciones procedentes de un Estado Parte que no haya hecho esa declaración.
2 - لا تقبل اللجنة أي بلاغ يتعلق بدولة طرف لم تُصدر هذا الإعلان، ولا أي بلاغ يرد من دولة طرف لم تصدر هذا الإعلان.