"بديلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• reemplazo
• sustituto
• doble

Seguro que tu reemplazo podrá manejarlo todo.
متأكد أن بديلك سيتكفل بكل شيء من هو ، على أي حال؟

Durante los próximos meses buscaremos tu reemplazo.
في الشهور القليلة القادمة سنبحث عن بديلك

Tus cazatalentos están organizando tu reemplazo mientras hablamos.
الرجل الذى عينتيه يبحث عن بديلك ونحن نتكلم

Estoy segura que encontraremos la manera de continuar con tu sustituto.
لابأس ، إنني متأكدة .. أننا جميعاً سنجد طريقة . للتوافق مع بديلك الجديد

Lo que significa que cuando vuelva mañana tendré que decirle la misma mierda a su sustituto.
والذي بالمناسبة سأعود إلي هنا في صباحا لغد وسأتحدث بنفس العبارات مع بديلك

- Aun si detuvieras... a tu doble de pegarle a Platts, ¿por qué tu doble entraría en la caja?
وحتى لو فكرت بذلك، امنع نفسك امنع بديلك من تكسير الأطباق لماذا يدخل بديلك في الصندوق

O sea, no es el que tiene tu doble en Russellfield.
إذن إنه رقم بديلك الذي في روسيلفيلد هذا لا يمكن أن يحدث

Su reemplazo será algunos sin rostro servidor de tiempo que no decir boo a un ganso.
بديلك سيكون مجهول هوية خدم لبعض الوقت والذي لن يلاعب حتى أوزة

Espero tu renuncia para anunciar tu reemplazo.
انتظر منك رسالة الاستقالة لذا يمكنني الاعلان عن بديلك

Se reunirán al mediodía para discutir su reemplazo.
إنهم يجتمعون بالظهيرة ليناقشوا مسألة بديلك

Tu reemplazo ya ha sido seleccionado.
لقد تمّ اختيار بديلك بالفعل

Supervisaré este caso hasta que pueda nombrar a un reemplazo.
سأراقب هذه القضية حتى أقوم بتعيين بديلك

Los comentarios dentro del gobierno de los EE.UU. indican que apoyarán su reemplazo del Sr. Chiang.
أصوات داخل الحكومة الأمركية قد أشارت أنهم سيدعمون بديلك السيّد "شانغ".

Y tendré que entrenar a tu reemplazo.
" زليون " سيرة زاتية للنظر فيها *رقم تخيلى يدل على الكثرة* ثم سيتوجب على تدريب بديلك

Tu reemplazo y mi nuevo compañero.
انه بديلك وشريكي الجديد.

Soy Anthony Franklin, su reemplazo.
انا أنتوني فرانكلين ، بديلك.

Aptos para mantener su integridad biológica durante un período mayor a las setenta y dos horas, este clon le servirá de sustituto a lo largo de su estadía...
قادرة على الحفاظ على السّلامة الحيويّة لفترةٍ تربوعن72 ساعة،هذا المستنسخسيكونبمثابة.. بديلك إبّان فترة إقامتك.

De hecho, he quedado con tu sustituto esta noche. Si?
في الواقع، لقد إعتمدت بديلك لهذه الليلة

¿Cuánto hace que no sales sin sustituto?
متى كانت آخر مرة خرجت بها بدون بديلك ؟

Tu doble dirá que tienen que seguir con otra cosa.
بديلك سيقول أنهم اضطروا للعمل على شيء آخر

Todos los demás sólo estarán viendo doble. Eso suena alocado.
كل الاشخاص الآخرين ما زالوا يرون بديلك سيبدون مجانين