"بدينة" - Traduction Arabe en Espagnol

• gorda
• obesa
• gordo
• grasa
• gordas
• gordos
• corpulenta
• regordeta
• gordísima
• engorda
• engordar

Debo comprarme un vestido nuevo. Todos los que tengo me hacen ver gorda.
يجب علي شراء فستان جديد كل التي أملكها تجعلني أبدو بدينة

Es lindo que te hagan sufrir y descubrir que sólo estoy gorda.
جميل أن أمّر بظرف عصيب وأكتشف بالنهاية أنّني بدينة فحسب.

Espero que tenga una esposa gorda así no tendré que bailar con él a la luz de la luna.
أتمنى أن تكون له زوجة بدينة ، فلا ينبغى على أن أراقصه فى ضوء القمر

Sr. Scott, una gorda como yo no puede trepar.
سيد سكوت أمرأة بدينة مثلى لا يمكنها التسلق

Tiene la manía de que está gorda.
لديها هذا الهوس تعتقد نفسها دائما بدينة جدا

Era una muchachita gorda, estupida y codiciosa.
لقد كانت فتاة بدينة غبية وطماعة

Tu mamá es tan gorda que al ver una foto de sus pies... no los reconoció.
والدتك بدينة جداً لدرجة أنهم .. أروها صورة لقدمها فلم تعرفها

¿Me hace ver gorda? ¿Me hace ver culona?
أنت تظن بأنه يظهرني بدينة يجعل مؤخرتي تبدو كبيرة

Una gorda judía con un marido flacucho.
ضخمة و بدينة و يهودية عريضة و لها زوج ضئيل

Hay una mujer muy gorda que seduce a los tipos y los sube a su carromato.
هُناك فتاة بدينة وزنها 700 باوند تقومبإغواءالرجالو..

Imagínense lo gorda que ha de estar.
تخيلوا فقط كم أصبحت بدينة بالتأكيد

Y tú también. ¡Saliste una vez en " 1 7", y te veías gorda!
وأنتِ كذلك، قضيتي سنة واحدة في سن الـ17 وتبدين بدينة

Te daba gracia ponerme apodos, hacerme llorar hacerme desear estar muerta antes que gorda.
كنت تعتقد أنك مرح تطلق علي أسماء، تجعلني أبكي تجعلني أتمنى أن أكون ميتة بدلاً من أن أكون بدينة

Además, cuando el bote se alejaba del muelle, pensé que estabas gorda.
وأيضاً القارب بعيد عن المرسى وأعتقدت أنك بدينة

Tengo miedo que la gente piense que sólo estoy gorda y tengo senos grandes.
أخشى دائماً أن يحسبني الناس مجرد بدينة بنهدين كبيرين

Esta obsesión con la delgadez es enfermiza y anti-feminista... pero eso es lo que diría una chica gorda
أعرف أن هذا الهوس بالنحافة غير صحي ومناهض للأنوثة لكن هذا ما قد تقوله فتاة بدينة

¿Cuál es el diagnóstico de una mujer obesa que sufre de amenorrea e hirsutismo?
ما أهم أسباب إصابة امرأة بدينة بانقطاع الطمث ونمو غير طبيعي للشعر؟

Y lo único que quedó, además de medicinas para verrugas... fue un testamento bien gordo.
و كل ما تركته بخلاف دواء الثآليل هو وصية ضخمة بدينة

Junto con toda la grasa, perdió músculo del corazón.
مع أنه مازالت بدينة , كانت تفقد عضلة قلبها

No hay mujeres feas: descalzas, larguiruchas, gordas .delgadas, jóvenes o viejas, todas valen la pena.
لا توجد امرأة قبيحة ريفية ، كبيرة ، بدينة رقيقة ، صغيرة ، كلها جديرة بالإهتمام

¿Qué les pasa a los animales cuando se ponen gordos y envejecen?
و ماذا يحدث للحيوانات عندما تصبح بدينة و عجوزة

Delgada o corpulenta
سواء كنت نحيفة أو بدينة

No, no lo estarías porque entonces te sentirías regordeta.
كلا، لن تفعلي، لأنك ستشعرين بأنكِ بدينة وقصيرة.

Me dolió y engordé. Me puse gordísima.
هذا مؤلم وأنا أشعر أنني بدينة بدينة

Una vez te casas, el romance desaparece, tu chica engorda.
تتزوج فتختفي الرومانسية فتاتك تصبح بدينة

Complicado del tipo "no quiero engordar tanto que no entre en mi vestido de graduación."
لكن الحياة الواقعية معقدة اكثر من ذلك .... معقدة مثل, انك لا تريدين ان تصبحي بدينة