"بذراعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• con los brazos
• con brazos

Cuando salí de la institución, tú me recibiste con los brazos abiertos.
عندما تم اطلاق سراحي من المؤسسة، رحبت بي بذراعين مفتوحتين

Es parte de mi familia... y hoy vamos a darle la bienvenida con los brazos y los oídos abiertos.
انه جزء من عائلتى و سوف نستقبله اليوم و نرحب به بذراعين مفتوحين و اذان مصغية

Sabía que acabarías recibiéndome con los brazos... abiertos.
كنت أعرف أنك فى النهاية ستستقبليننى بذراعين مفتوحين

Es negra, con brazos, con mi nombre en una placa de bronce.
أنه أسود بذراعين و عليه اسمى على لوحة معدنية فى الخلف

Yo he pedido un niño extra grande con brazos bien gordos, y doble de valor y gloria de guarnición.
"لقد طلبت ولداً بذراعين قويتين، مفعم بالشجاعة والكبرياء"

Por supuesto, lo recibimos con los brazos abiertos y todos lo hicimos sentir parte de la familia.
بالطبع, كان تصرف ترحيب بذراعين مفتوحتين وللنأخذك للمنزل

Bueno, según recuerdo, ustedes me recibieron con los brazos abiertos.
حسناً ، كما أتذكّر أنّك رحّبت بي بذراعين مفتوحتين

Uno de los primeros socios en sus negocios, pensó que volvería lo doblamos y te damos la bienvenida con los brazos abiertos.
في هذا العمل، وقال بأنه يفكر في العوده إلى شركة، ونحن نرحب بك بذراعين مفتوحين

¿Crees que puedes darme un sucio bicho y yo te recibiré con los brazos abiertos?
أتعتقد أن يمكنك أن تقدم لي دودة واحدة فقط و تريديني أن أرحب بك بذراعين مفتوحين؟

Bueno, no lo he recibido exactamente con los brazos abiertos.
في الحقيقة أنا لم أرحب به بذراعين مفتوحتين

Estoy aquí para oficialmente darte la bienvenida al bufete con los brazos abiertos.
أنا هنا لأرحب بك بشكل رسمي في الشركة بذراعين مفتوحتين

Propongo que demos la bienvenida a los turistas con los brazos abiertos
أقول أن نرحب بسوّاحنا الشتويين بذراعين مفتوحين،

En la entrada me vendría bien un tipo grande con los brazos cruzados.
أحتـاج رجلا ضخمـا عند الباب بذراعين مضمومتيــن.

En la entrada me vendría bien un tipo grande con los brazos cruzados.
أحتـاج رجلا ضخمـا عند الباب .بذراعين مضمومتيــن

Los recibirán con los brazos abiertos.
وأنا مُتأكد أنهم سيرجبون بكم بذراعين مفتوحين

Sillas de oficina con brazos
كراسي مكتبية بذراعين

- en una silla con brazos.
-بمقعدٍ بذراعين

Una silla con brazos.
مقعداً بذراعين