| la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 112 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 112 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 160 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 160 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 37 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 37 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 64 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 64 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en árabe): la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 69 del programa. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 115 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 60 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 60 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): la Asamblea General ha concluido así esta fase de su examen del tema 43 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 94 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 94 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 95 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 95 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 60 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 60 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen de los temas 11 y 53 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 11 و 53 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en francés): la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 120 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 109 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 109 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 121 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en francés): la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 122 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 122 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea ha concluido así esta etapa de su consideración del tema 32 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 32 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen de los temas 120 y 121 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 120 و 121 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 25 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 25 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 47 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 47 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del tema 55 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 55 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): la Asamblea concluye así la presente etapa del examen del tema 119 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 119 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General concluye así la presente etapa del examen del tema 55 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 55 من جدول الأعمال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 