"برؤيتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• verte
• verla
• ver que
• viéndote
• gusto
• conocerte

Quería volver a verte.
أردت أن أرى لو سأكون سعيداً برؤيتكِ مرة أخرى.

Me alegra mucho verte, querida. ¡Oh! ¿Tienes hambre?
أنا سعيدة جدّاً برؤيتكِ يا عزيزتي هل أنتِ جائعة؟

Y estamos felices de volver a verte... y déjanos a todos abreviar nuestros saludos de bienvenida... porque tengo mucho, mucho hambre.
نحن سعداء برؤيتكِ ثانية دعونا نختصر حديثنا الترحيبي لأنّني جائع جدّاً

Me alegro de verla de nuevo. No sabía que era la mesera.
أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية

Pero me encantaría verte bailar para mí.
لكنني سأستمتع برؤيتكِ ترقصين من أجلي

Hola, Sasori, cuánto me alegro de verte.
أجل، سيدة العقرب .. سررت برؤيتكِ

Imagino que estarían muy felices de verte.
أنا متأكده بأنهما كانا سعيدين برؤيتكِ

Ha sido agradable verte. Y sólo sigue las instrucciones.
و لقد سررت برؤيتكِ ، و لا تنسي أن تتبعي التعليمات

Quiero decir, desearía poder estar feliz de verte.
أعني , أتمنى لو أستطيع قول أني سعيد برؤيتكِ

El placer que consigo al verte sufrir, es mejor que cualquier otro dolor que sentí.
سعادتي برؤيتكِ تعانين، ستكون أعظم من أيّ ألمِ يخالجني.

Me iré. Estás haciendo lo correcto. Tus padres estarán felices de verte.
إنّكِ تفعلين عين الصواب، سيكون والداكِ مسرورَين برؤيتكِ

Mamá, no puedo esperar a contarte todo estoy emocionada de verte, regresaré en unas horas.
لا أطيق الصبر لإخبارك ، بما جرى سعيدة جداً برؤيتكِ سأعود بعد عدة ساعات

¿En verdad crees que quiere verte ahora?
هل تعتقدين حقّاً أنّه يرغب برؤيتكِ الآن؟

Mi falta de interés en verte no es una estrategia.
عدم إهتمامي برؤيتكِ ليست إستراتيجية أتبعها

Y estoy sorprendida de verte fuera después de ciertas revelaciones recientes.
أنا متفاجئة برؤيتكِ بالخارجِ و خصوصاً بعد .الكشفِ الأخير

Es muy amable pensar que quiera verte, pero voy a tener que decirte no.
كم لطيف أن تظنين أنه يرغب برؤيتكِ ولكن سأقول لا

Todos estarán muy felices de verte.
سيكونون جميعاً سعيدين جدّاً برؤيتكِ.

Fue bueno verla otra vez. Estuvo divertido.
سررت برؤيتكِ مجدداً كان ذلك ممتعاً

Fué bueno verla, ha pasado tanto tiempo...
سررتُ برؤيتكِ لقد مضى وقتٍ طويل.

Me complace ver que sigues adelante con esto.
حسناً , أنا سعيد برؤيتكِ تتقدمي بذلك.

Mamá, aprendí de relaciones viéndote a ti.
أمي، لقد تعلمت عن العلاقات برؤيتكِ

¡Qué gusto verte! Hasta luego. Adiós.
.سررتُ برؤيتكِ أيضاً .أراكِ قريباً

- Tenemos que irnos, ¡un gusto conocerte!
- علينا أن نذهب, سعيدة برؤيتكِ