| Richard Branson: Muchas gracias. El primer TED ha sido estupendo. | TED | ريتشارد برانسن: أشكرك شكرا جزيلا. اول حضور لي لتيد كانت رائعاً. |
| CA: Sabes, no es Richard Branson, es Sir Richard Branson. | TED | ك أ: أتعلم, إنه ليس ريتشارد برانسن, بل سير ريتشارد برانسن |
| - Bien, tal ves necesitemos vacaciones. - Mmm. Iremos a Branson para la boda. | Open Subtitles | يمكن أن تكون مناسبة لقضاء عطلة سنذهب إلى برانسن لحضور الزفاف |
| Yo quiero decir, la última vez que te vi, estabas dejando de beber y te ibas a Branson. | Open Subtitles | أعني , عندما رأيتك آخر مرة كنتي تحصلين على التنظيف متوجهة إلى برانسن |
| El Sr. Carson me dio consejos para invertir y la Srta. Bunting nos deja... porque el Sr. Branson no la defendió. | Open Subtitles | السيد (كارسن) يعطيني نصيحة في الإستثمار, والآنسة (بنتنغ) ستغادر داونتن لأن السيد (برانسن) لا يريد أن يدافع عنها |
| Cuando Sir Richard Branson, Ted Turner o el Alcalde Bloomberg se dirigen a la Asamblea General, ya sea para hablar del cambio climático o de los objetivos de desarrollo del Milenio, sabemos que estamos atrayendo el tipo de atención política que conviene sobre cuestiones que importan a todo el mundo. | UN | فعندما يخاطب الجمعية العامة السير ريتشارد برانسن أوتيد تيرنر أو العمدة بلومبيرغ، سواء بشأن تغير المناخ أو الأهداف الإنمائية للألفية، فإننا ندرك أننا نسترعي النوع المناسب من الاهتمام السياسي إلى المسائل التي تشغل الاهتمام العالمي. |
| El Sr. Branson nos ha contado las novedades de Rusia. | Open Subtitles | السيد (برانسن) كان يخبرنا بعض الأخبار من روسيا وماهي تلك الأخبار ؟ |
| Branson estaba enfermo, así que William se ofreció a atender la mesa una última vez. | Open Subtitles | لقد أصيب (برانسن) بسوء لذا تطوع (ويليام) ليكون خادماً للمرة الأخيرة |
| "Amas de casa verdaderas de Branson". | Open Subtitles | ربات المنزل في برانسن |
| Deja la escuela y el pueblo, porque el Sr. Branson no la defendió. | Open Subtitles | ستترك المدرسة والقرية لأن السيد (برانسن) لا يريد مواجهة سيادته |
| Alfred me dijo que si el Sr. Branson no hubiera estado tan borracho para mantenerse en pie, habríamos tenido una pelea a puñetazos en la mesa. | Open Subtitles | اخبرني (الفريد) أنه إن لم يكن السيد (برانسن) ثملاً لدرجة عدم الوقوف لحصل إشتباك على الطاولة |
| Lord Sonderby, Branson y Barrow... menuda receta para una semana tranquila de caza. | Open Subtitles | اللورد (سيندربي), و(برانسن), و(بارو) ليس ما أُطلق عليه وصفة لرحلة إطلاق نار هادئة |
| ¿Qué hace el Sr. Branson mientras los demás cazan? | Open Subtitles | مالذي يفعله السيد (برانسن) حين يصطاد الآخرون؟ |
| Odio como trata Stowell al Sr.Branson. | Open Subtitles | أكره الطريقة التي يعامل بها (ستول) السيد (برانسن) |
| No aprueba que el Sr.Branson haya ascendido. | Open Subtitles | إنه لا يوافق على تحسين لسيد (برانسن) لوضعه |
| ¿Y por qué es tan grosero con el Sr. Branson? | Open Subtitles | ولماذا تتصرف بوقاحة تجاه السيد (برانسن)؟ |
| Pero... mientras tanto espero que pueda ser más cortés con el Sr. Branson | Open Subtitles | ولكن.. في الوقت الحالي, أتمنى أن تكون أكثر لطفاً مع السيد (برانسن) |
| Mi yerno, el Sr. Branson, nos dio su gratitud. | Open Subtitles | زوج ابنتي, السيد (برانسن), التمس الإمتنان منكم لي |
| Tom Branson ha ayudado a Downton a navegar por aguas turbulentas del mundo moderno y la ha llevado al buen lugar donde está ahora. | Open Subtitles | (توم برانسن) ساعد داونتن على اجتياز الأمواج المتلاطمة للعالم المعاصر وأوصلها للمستوى الممتاز التي هي عليه اليوم |
| ¡Esto es mucho mejor que Branson! | Open Subtitles | إن هذا أفضل من "برانسن" بكثير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 