"بربكما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vamos
• Venga
• Por favor

Vamos, chicas.
لكنني سأوقع نفسي بالكثير من المتاعب بربكما أيتها الفتاتان

Vamos, chicos.
أنتما , اسمعا , اسمعا بربكما أيها الرفاق

¡Vamos! Oí que ustedes dos tontos estaban en la ciudad...
بربكما لقد سمعتً بوجودكما أيها الغليظين بالبلدة

Vale. Quiero decir.. un poquito... Pero Venga ya.
حسناً , أعني , قليلاً , لكن بربكما ما كنتُ لأؤذيها فعلاً

Por favor, ya lo estaban pensado.
أنتما , بربكما أنتما تفكران , و أنا أتكلم فحسب

Vamos amigos. No hagamos esto.
بربكما يا رفاق, لا تدعونا نفعلُ مالا نريد

Vamos, al menos deben tener dos. - Tenían una serie exitosa.
بربكما, يجب أن تملكا على الأقل مليونين، قمتما بمسلسلٍ ناجح.

No, Vamos. Eso... Eso... puede esperar.
كلا، بربكما ذلك بإمكانه الانتظار

fue de gran ayuda para mí, viejo Vamos, fue enorme.
بربكما , لقد كانت مفيدة للغاية

Sí, prácticamente a punta de pistola. Vamos.
وضعناك تحت تهديد السلاح - بربكما ، إذا لم تدفعاني لذلك -

Vamos, chicos, dejad esta mierda.
! بربكما أيها الفتيان ! كفا عن هذا الهراء

Vamos. No podemos parar ahora.
بربكما, لا يمكننا التوقف الآن

Vamos... Acabo de robarle a un gánster Ruso. ¿No pueden llamarle a Lisbon?
بربكما , لقد قمتُ للتو بسرقة رجل عصابات روسي و أنتما ألا يمكنكما الإتصال بـ (ليزبن) ؟

Vamos. Por Dios.
بربكما يا للهول

Entonces nos dividiremos. ¡Vamos, chicos!
-إذن سنقسمهم علينا، بربكما يا رفيقيّ

Ven. Vamos a descubrirlo.
هيا بربكما, سوف نكتشف ذلك

¡Vamos! ¡Ya son adultos!
بربكما انتما ناضجان

Vamos, esto será genial.
هيا بربكما, سيكونُ ذلك ممتعاً

Oh, Venga. ¿La lectora de mentes, la de los dedos de microondas?
، بربكما قراءة الأفكار والأصابع المضيئة ؟

Venga, dadle un respiro... le pegaron un tiro.
بربكما, فلتترفقا بالرجل فقد تعرض لطلقٍ ناريٍ

Por favor, caballeros. Tenia que improvisar.
بربكما يا سادة، لقد إضطررت للإرتجال.

Por favor, ya basta.
بربكما يا رفاق، رجاءً؟