"برجل" - Traduction Arabe en Espagnol

• tipo
• con un hombre
• a un hombre
• un hombre que
• hombres
• un tío
• un chico
• de un hombre
• alguien que
• conoció
• es el de un
• un hombre de
• marido
• fue el de un

Pero ese tipo de gente me ha engañado varias veces, y quería vengarme.
لكني قد ارتبطت برجل من هذا النوع مسبقًا, وقررت أن أنتقم.

Vamos, tu no estabas interesada en este tipo hasta que te enteraste lo de la luna de miel.
هيا انه لم يثر إهتمامك حتى اكتشفت موضوع زوجته الالتقاء برجل آخر في شهر عسلهما

Se dijo que había sido acusada de mantener vínculos ilegítimos con un hombre y de colaborar con una red de prostitución.
وقيل إنها اتهمت بأن لها علاقات غير مشروعة برجل وإنها تتعاون مع شبكة للدعارة.

Como consecuencia de la Ley de herencia, dar a una muchacha menor de 18 años en matrimonio consuetudinario a un hombre es ilícito.
يجعل قانون الميراث ضمنا من غير القانوني أن تُقدَّم أنثى حسب العرف دون سن الـ 18 سنة للزواج العرفي برجل.

Asimismo, el derecho a escoger el cónyuge puede estar restringido en virtud de leyes o prácticas que impidan que una mujer de una determinada religión se case con un hombre que profese una religión diferente o ninguna.
ويمكن أن يتأثر أيضا حق كل شخص في اختيار زوجه بالقيود التي تفرضها القوانين والممارسات التي تمنع زواج المرأة التي تعتنق دينا معينا برجل لا دين له أو من دين مختلف.

La pena puede ser de siete años de encarcelamiento para quien secuestre ilegalmente a una mujer soltera menor de 18 años a fin de que mantenga relaciones sexuales ilícitas con hombres, o con un hombre en particular.
وأي شخص يقوم بشكل غير قانوني بخطف فتاة غير متزوجة يقل عمرها عن 18 سنة بنيِّة قيامها بشكل غير قانوني بالاتصال الجنسي برجال أو برجل معيَّن، يكون عرضة للسجن لفترة سبع سنوات.

Está bien. un tío entra en un bar con un cuchillo de madera--
حسناً ، رجل ذهب إلى حانة برجل خنزير مع رجل أرمله

¿Realmente te interesa un tipo que se ligaba con chicas en un concurso de belleza?
هل تهتم حقاً برجل كان يحاول إختيار الفتيات في مسابقة ملكة جمال البلاد؟

¿Qué tipo de hombre sigue a otro como si fuera un perro?
ما نوع الرجل الذي يلحق برجل آخر في الأنحاء كالكلب؟

Hubiera preferido morir antes de casarme con un pobre tipo como él.
سأقتل نفسي قبل أن أن أتزوج برجل مثله مثير للشفقه

Además, en Kuwait una mujer musulmana no puede casarse con un hombre de otra religión.
وفي الكويت، لا يمكن لامرأة مسلمة أن تتزوج برجل غير مسلم.

No todos los días una chica como Rita conoce a un hombre como tú.
إعذرنا , ولكن ليس كل يوم تلتقة فتاة مثل ريتا برجل مثلك

En una ocasión... él le disparó su revólver... a un hombre sin una pierna.
فى احدى المرات هو بالفعل اطلق رصاص مسدسه على شخص برجل خشبيه

Nunca has oído vomitar a un hombre como voy a vomitar ahora.
انت لم تسمع من قبل برجل ينتفض كما انتفض الان

Simplemente no soporto a los hombres que no son puntuales.
ببساطة لا يمكننى الأرتباط برجل لا يفى بوعوده

No lo sé Eres una mentirosa. Siempre actúas así cuando te gusta un tío.
يا لكِ من كاذبة أنت دائماً تتصرفين كذلك عندما تعجبين برجل ما

Una vez rompí con un chico porque no limpiaba el baño.
فسخت علاقتي برجل ما سابقاً لأنه لم يكن ينظّف حمّامه

No me fío de un hombre que fabrica juguetes en una tierra donde no se permiten los niños.
انا لااثق برجل يصنع الالعاب فى ارض يمنع فيها الاطفال

Sí que tienes un montón de opiniones fuertes, para alguien que acaba de llegar.
تملك الآن الكثير من الآراء القوية مقارنة برجل وصل إلى هنا للتو.

A los 12 años conoció al reverendo anglicano Trevor Huddleston en Sophiatown, un ayuntamiento de Johannesburgo.
والتقى في الثانية عشرة من عمره برجل دين أنغليكاني هو الأب تريفور هادلستون، في ضاحية صوفياتاون بجوهانسبرغ.

Otro caso es el de un hombre que fue supuestamente arrestado por miembros del Servicio de Acción e Inteligencia Militar, también en septiembre de 1996.
وتتعلق حالة أخرى برجل قيل إن أفرادا في دائرة اﻷعمال والاستخبارات العسكرية قد قبضوا عليه أيضا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

Si es un rescate lo que buscáis, mi marido no es un hombre adinerado.
إذا كانت الفدية هي ما تبحث عنه, فزوجي ليس برجل ثري. مم.

Uno de esos casos fue el de un palestino y su familia que vivían en una granja de su propiedad de 2,025 hectáreas (22 dunum), a las afueras de la aldea palestina de Lubban ash-Sharqiya, a unos 30 km al sur de la ciudad de Naplusa, cerca de los asentamientos israelíes de Eli, Shilo y Ma ' le Levona.
وكانت إحدى هذه الحالات تتعلق برجل فلسطيني وأسرته يعيشون في مزرعتهم التي تبلغ مساحتها 22 دونما في ضواحي قرية اللبان الشرقية الفلسطينية، الواقعة على بُعد حوالي 30 كيلومترا جنوب مدينة نابلس بالقرب من مستوطنات إيلاي وشيلو ومعالي ليفونا الإسرائيلية.