"برفقتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• con ella
• compañía

"En cualquier caso, usted va a parar más delante y yo seguiré con ella"
على كل حال . تقدم إلى الأمام قليلا و احظى بالمتعة برفقتها

Quizá si pasas más tiempo con ella no actuaría como una total inepta.
ربما لو قضيتُ وقتٌ أطول برفقتها لما كانت ستتصرف بحماقة كبيرة

Tienes que escribir cualquiera que se te ocurra que podría estar con ella.
انت بحاجة لأن تسجل اسم أي شخص قد تظنه برفقتها الان

Dijiste que querías la cura para estar con ella. Tendrías hijos y envejecerías.
قلتَ أنّكَ ستتناول الترياق لتعيش معها وتنجب منها أطفالًا وتشيخ برفقتها

Sí, disfruto de su compañía, y me parece hermosa.
حسناً ، لقد استمتعت برفقتها و أعترف أنها جميلة

Un agente de policía tomó nota de la información y se trasladó con ella al mencionado hotel, pero los sospechosos no estaban allí.
فدوّن أحد أفراد الشرطة التفاصيل، واتجها برفقتها إلى الفندق المذكور، بيد أنهما لم يعثرا على المشتبه بهم.

Solange... Si estuviese 5 minutos con ella me convertiría en rata.
خمسة دقائق برفقتها ومن ثُمّ أشعر كأنّي حشرة.

Si usted no fuera incorruptible. Hasta le compraría una noche con ella.
ان لم تكن مهتماً جداً بأمر العفة فسأحجز لك ليلة برفقتها

- Es posible, pero un idiota que se acuesta con ella todas las noches.
ولكنني الأحمق الذي ينام في السرير برفقتها كل ليلة

Concédenos en Tu bondad participar un día con ella de la vida eterna.
و في رحمتك , فلتستجب لدعائنا بأن نكون برفقتها في يوم من الأيام في الحياة الأبدية

Fue cerca de las 11:40 cuando él salió con ella y...
أظن أنه غادر برفقتها حوالي الساعة 11: 40 ليلاً

Despierta chica, ella le ofrece una beca solo por cantar con ella en el show.
إذا أفيقي يا أختاه , إنها بالأساس تعرض عليه تعليماً بالجامعة فقط كي يغنّي برفقتها بمسابقة المواهب

Siempre que estoy con ella sonrío.
لا يُمكنني فعلُ شيءٍ غير الابتسام عندما أكونُ برفقتها.

Hemos encontrado uno de tus cabellos en la chica muerta, así que sabemos que estuviste con ella.
وجدنابالفعلأحدىشعراتكَبجثمانالفتاه، لذا نعلم أنكَ كنت برفقتها.

En realidad no finjo ser nada cuando estoy con ella.
في الحقيقة لا أتظاهر بأيّ شيء، حينما أكون برفقتها.

De acuerdo, colega, eso es. No voy a volar con ella a ningún lado.
حسناً، لقد ضقت صبراً لن اسافر لأي مكان برفقتها

- ¿Porque dices eso? - ¡No estaba con ella!
أنا لم أكن برفقتها حتى ولم أكن حتى معك أيضاً

No pude agarrarla en el hospital y ahora tiene a esos tipos con ella.
لم أتمكن منها بالمشفى والآن هي مع رجال برفقتها

Desafortunadamente, Travis puede que esté con ella.
لسوء الحظ، قد يكون ترافيس برفقتها

Tal vez deberías solo... empezar a disfrutar su compañía, ¿sabes?
ربما يجب عليك ان تبدأ بالاستمتاع برفقتها