"برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Programa de becas de derecho internacional
• programa de becas sobre derecho internacional
• programa de becas en derecho internacional
• el Programa de becas
• el Programa internacional de becas

2. Programa de becas de derecho internacional
برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي

La información indica que en el decenio pasado 242 participantes se han beneficiado del Seminario de derecho internacional de Ginebra y que también se otorgaron 185 becas en virtud del Programa de becas de derecho internacional.
وتوضح البيانات أنه خلال العقد الماضي استفاد ٢٤٢ مشاركا من الحلقة الدراسية للقانون الدولي التي تعقد في جنيف، وأن ١٨٥ زمالة مُنحت أيضا في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي.

Actividades: Programa de becas de derecho internacional y cursos regionales
' 1` الأنشطة: برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية

Un ejemplo del primer enfoque - es decir el mejoramiento de los programas existentes - fue el programa de becas en derecho internacional organizado por el UNITAR en nombre de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
والمثل على النهج اﻷول - أي تحسيــن البرامــج الحالية - هو برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي الذي ينظمه اليونيتار بالنيابة عن مكتب الشؤون القانونية.

Programa de becas de derecho internacional.
٨١١ - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي.

Programa de becas de derecho internacional
2 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي

Programa de becas de derecho internacional
برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي

Programa de becas de derecho internacional.
64 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي.

2. Programa de becas de derecho internacional
2 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي

En el párrafo 13 se encomia a la División de Codificación por las medidas de reducción de gastos adoptadas en relación con el Programa de becas de derecho internacional.
36 - واستطرد قائلاً إن الفقرة 13 تثني على شعبة التدوين لما اتخذته من تدابير لتحقيق وفورات في تكاليف برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي.

Programa de becas de derecho internacional: deberían seguirse concediendo anualmente 20 varias becas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
48 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي: يستمر منح 20 من الزمالات سنويا بتمويل من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

Encomia a la Unión Africana por su generosa contribución en el patrocinio de los cursos regionales en África y celebra el hecho de que en 2011 se hayan otorgado 19 becas en el marco del Programa de becas de derecho internacional.
وأشاد بالاتحاد الأفريقي لتبرعه السخي لرعاية الدورات الدراسية الإقليمية في أفريقيا، ورحب بمنح 19 زمالة في عام 2011 في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي.

programa de becas en derecho internacional, La Haya, Países Bajos
برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي (لاهاي، هولندا)

Su delegación acoge favorablemente los cursos regionales de derecho internacional previstos, así como el Programa internacional de becas, tomando nota de los esfuerzos hechos por realizarlos de manera eficiente en cuanto a los gastos.
ورحبت باسم وفدها بالدورات الدراسية الإقليمية المزمعة في مجال القانون الدولي ولاحظت الجهود التي تُبذل من أجل عقدها وإنجاز برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي بأسلوب يحرص على فعالية التكاليف.