"برنامج العمل الرسمي" - Traduction Arabe en Espagnol

• el programa de trabajo oficial
• programas de trabajo oficiales
• el programa oficial de trabajo
• del programa de trabajo oficial
• programa de trabajo oficial de
• PROGRAMA OFICIAL DE TRABAJO DE

11. Inclusión de actividades de organizaciones no gubernamentales en el programa de trabajo oficial de la Conferencia de las Partes: sesiones de diálogo abierto
إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: عقد جلسات للحوار المفتوح

Inclusión de las actividades de las ONG en el programa de trabajo oficial de la Conferencia de las Partes: sesión de diálogo abierta
:: إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسة حوار مفتوح

Además, el programa de trabajo oficial no representa más que la punta del iceberg.
علاوة على ذلك، لا يمثل برنامج العمل الرسمي سوى النـزر اليسير الظاهر من عمل المجلس.

1. Pide que en los programas de trabajo oficiales de los futuros períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes se incluyan nuevas sesiones de diálogo abierto organizadas por las organizaciones no gubernamentales y que la Secretaría permanente haga todo lo posible por facilitar la inclusión de por lo menos dos sesiones de medio día en el programa de trabajo oficial;
١- يطلب أن تُعقد في إطار برنامج العمل الرسمي للدورات المقبلة لمؤتمر اﻷطراف، جلسات إضافية للحوار المفتوح، تنظمها المنظمات غير الحكومية، وأن تبذل اﻷمانة كل جهد ممكن كيما يتسنى أن تُدرج جلستان، على اﻷقل، مدة كل منهما نصف يوم، ضمن برنامج العمل الرسمي؛

Inclusión de actividades de organizaciones no gubernamentales en el programa oficial de trabajo de la CP
إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية في برنامج العمل الرسمي لمؤتمر اﻷطراف

17. Inclusión de actividades de organizaciones no gubernamentales en el programa de trabajo oficial de la Conferencia de las Partes: sesiones de diálogo abierto
إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح

* Inclusión de actividades de organizaciones no gubernamentales en el programa de trabajo oficial de la Conferencia de las Partes: sesiones de diálogo abierto
:: إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية في برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسة الحوار المفتوح

* Inclusión de actividades de organizaciones no gubernamentales en el programa de trabajo oficial de la Conferencia de las Partes: sesiones de diálogo abierto G H A*
:: إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسة حوار مفتوح

- Inclusión de actividades de organizaciones de la sociedad civil en el programa de trabajo oficial de la Conferencia de las Partes: sesiones de diálogo abierto G H
:: إدراج أنشطة منظمات المجتمع المدني ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسة حوار مفتوح

Viernes 14 de octubre de 2011 Inclusión de actividades de organizaciones no gubernamentales en el programa de trabajo oficial de la Conferencia de las Partes: sesiones de diálogo abierto
إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح.

27/CP.1 Inclusión de actividades de organizaciones no gubernamentales en el programa de trabajo oficial 98
٧٢/م أ-١ إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي للدورات

12. Inclusión de las actividades de organizaciones no gubernamentales en el programa de trabajo oficial de la Conferencia de las Partes.
12- إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف.

12. Inclusión de las actividades de organizaciones no gubernamentales en el programa de trabajo oficial de la Conferencia de las Partes
12- إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف

11. Inclusión de las actividades de organizaciones no gubernamentales en el programa de trabajo oficial de la Conferencia de las Partes: sesiones de diálogo abierto.
11- إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: عقد جلسات للحوار المفتوح.

11. Inclusión de actividades de organizaciones no gubernamentales en el programa de trabajo oficial de la Conferencia de las Partes: sesiones de diálogo abierto.
11- إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: عقد جلسات للحوار المفتوح.

11. Inclusión de actividades de organizaciones no gubernamentales en el programa de trabajo oficial de la Conferencia de las Partes: sesiones de diálogo abierto.
11- إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: عقد جلسات حوار مفتوح.

44. La CP por su decisión 27/CP.1 pidió que en los programas de trabajo oficiales de los futuros períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes se incluyeran nuevas sesiones de diálogo abierto organizadas por las organizaciones no gubernamentales y que la secretaría de la Convención hiciera todo lo posible por facilitar la inclusión de por lo menos dos sesiones de medio día en el programa de trabajo oficial.
٤٤- طلب مؤتمر اﻷطراف في المقرر ٧٢/م أ-١ عقد جلسات إضافية للحوار المفتوح، تنظمها المنظمات غير الحكومية، وأن تبذل اﻷمانة كل جهد ممكن كيما يتسنى أن تُدرج جلستان، على اﻷقل، مدة كل منهما نصف يوم، ضمن برنامج العمل الرسمي.

52. En su decisión 27/COP.1 la Conferencia de las Partes pidió que en los programas de trabajo oficiales de sus futuros períodos de sesiones se previeran nuevas sesiones de diálogo abierto organizadas por las organizaciones no gubernamentales y que la secretaría de la Convención hiciera todo lo posible por facilitar la inclusión de por lo menos dos sesiones de medio día en el programa de trabajo oficial.
52- طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 27/م أ-1، أن تُعقد في إطار برنامج العمل الرسمي للدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف، جلسات إضافية للحوار المفتوح، تنظمها المنظمات غير الحكومية، وأن تبذل أمانة الاتفاقية كل جهد ممكن لتيسير إدراج جلستين، على الأقل، مدة كل منهما نصف يوم، ضمن برنامج العمل الرسمي.

27/COP.1 Inclusión de actividades de organizaciones no gubernamentales en el programa oficial de trabajo de futuros períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes
٧٢/م أ-١ إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي للدورات المقبلة لمؤتمر اﻷطراف

IV. INCLUSIÓN DE ACTIVIDADES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES EN el programa oficial de trabajo DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES:
رابعا - إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمــر

Durante el taller, los representantes de las organizaciones no gubernamentales prepararán su participación en las sesiones de diálogo de dos días y medio de duración que se celebrarán en el marco del programa de trabajo oficial de la CP.
وخلال حلقة العمل، سيعد الممثلون غير الحكوميين مشاركتهم في جلستي الحوار اللتين ستعقدان لمدة نصف يوم في إطار برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف.