"برنسب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Princip

El año anterior, los turcos habían perdido el control de Bosnia en favor de los austro-húngaros, el enemigo que Princip quería destruir.
قبل عام من ذلك كانت السيطرة على البوسنة قد انتقلت من الأتراك للنمسا-المجر العدو الذي كان (برنسب) يريد تدميره

Sentenciaron a Princip a 20 años de cárcel, donde murió en 1918.
حكمت على (برنسب) بالسجن 20 عام حيث مات عام 1918.

En mayo de 1914, un estudiante bosnio, Gavrilo Princip, vino aquí con una pistola Browning para hacer prácticas de tiro.
جاء طالب بوسني أسمه (جافريلو برنسب) في مايو عام 1914 حاملاً معه مسدس من نوع (براوننج) ليتدرب على إصابة بعض الأهداف.

Siempre que Princip fallaba un tiro la gente a su alrededor se reía de él, y eso le hacía llorar.
-وكان كلما اخطأ (برنسب) التصويب على هدف ضحك الجمهور الذي يتفرج عليه -كان الأمر يدفعه للبكاء

Gavrilo Princip había nacido en una zona de Bosnia pobre y montañosa.
ولد (جافريلو برنسب) في منطقة جبلية فقيرة من البوسنة

Gavrilo Princip también estaba en Belgrado, hablando de revolución con sus amigos.
كان (برنسب) أيضاً قد وصل لـ(بلغراد) متحدثاً بشكل ثوري مع أصدقائه.

El plan de Princip para asesinar a Francisco Fernando le venía de maravilla.
كانت خطة (برنسب) لقتل (فرانز فرديناند) تناسبه تماماً

Al contrario que Princip, el Archiduque era un excelente tirador.
كان الأرشدوق (فرانز فرديناند) بخلاف (برنسب) رامياً ماهراً بالأسلحة

Gavrilo Princip cruzó la frontera de Serbia hacia Austria-Hungría aquí, en el río Drina.
عبر (جافريلو برنسب) الحدود من صربيا نحو النمسا-المجر من هنا عند نهر (درينا)

Princip y los demás cubrirían el resto de la ruta.
و(برنسب) والآخرين ، يغطون باقي طريق مروره.

Gavrilo Princip se dio la vuelta para volver a casa, parándose en la esquina de la Calle Francisco José a comprar un bocadillo.
اتجه (جافريلو برنسب) ليعود لمنزله متوقفاً في زاوية شارع (فرانز جوزف) ليشتري شطيرة.

En Sarajevo, el juicio a Gavrilo Princip había comenzado.
في سراييفو.. كانت تجري محاكمة (جافريلو برنسب)

Princip se encontró cara a cara con su objetivo.
وجد (برنسب) نفسه وجها لوجه مع هدفه

Princip tenía 19 años.
كان عمر (برنسب) 19 عاماً

En 1914, a Princip le fue concedido su deseo.
تحققت أمنية (برنسب) عام 1914.