"برنستن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Preston
• Princeton
• Bernstein

Estaba oscuro, y sonaba igual que Preston, así que pensé que era él.
كان الظلام، وقد بدا كأنه "برنستن" فحسـب، لذا اعتقدت أنه هــو.

Pero, sé que no es Preston.
لكــن يمكنني أن أقــول أنــه ليس "برنستن".

Supongo que no tiene la misma conexión emocional con Gerry a como contigo o con Preston.
أعتقــد بأنها لا تملك نفس الإتصال العاطفي مع "جاري" كما يوجد معك ومع "برنستن".

- Justo cuando estoy a punto de juntar valor para volver a Princeton.
بالضبط عندما اصل للنقطة حيث امتلك الشجاعة للاستقالة والعودة الى برنستن

- Eras un humilde, pero respetado profesor de economía en Princeton.-
كنت بروفيسور فى الاقتصاد فى برنستن متواضع ولكن محترم

Marvin Bernstein. El hombre que entrevistaré hoy.
مارفن برنستن الشخص الذي سأقابله اليوم

Es decir, obviamente, Preston y yo no podemos cuidarla.
أقصــد، من الواضح، أنني و"برنستن" ليمكننا فعــل ذلك.

Preston jamás me mentiría, a menos que lo obligaran, lo que significaba que estaba en problemas.
لم يكن "برنستن" ليكذب عليّ إلا إذا كــان مجبــرا، مما يعني أنه في مشكلــة.

¿Qué la hace pensar que Weyland mató a Preston?
حســـنا، ما الذي يجعـــلك تعتقديـــن بأن "وايلند" قد قتـل "برنستن" ؟

Porque el mes pasado, nos amenazó a Preston y a mí en el lanzamiento de un libro.
لأن الشهــر الماضي، قد هددني أنا و"برنستن" في مؤتمر لنشـر الكتب.

Ese tipo puso notas amenazantes en mi auto y en la casa de Preston.
هــذا الرجــل قد وضع عبارات تهديــد على سيارتيو في منزل "برنستن".

¿Preston plagió el manuscrito?
هـــل "برنستن" قــد سـرق النسخــة المصغـرة للتأليـف ؟

Además, Preston no necesitaría robarle ideas a un chiflado como Weyland.
بالإضــافة، لم يحتج "برنستن" إلى سرقــة أفكــار من مجنون مثــل "وايلند".

- No es tu culpa, Preston.
-هــذا ليس خطأك، "برنستن ".

Mira, tenemos que averiguar quién mató a Preston Resnick, porque la policía de Chicago definitivamente no lo va a hacer.
انظــري، يجب أن نكتشف من قام بقــتل "برنستن روسنيــك" لأن شــرطـة (شيكاغو) بالتأكيــد لن تفعـــل ذلك.

Estaba quejándose y diciendo disparates acerca de que le di a Preston su manuscrito y de cómo Preston lo estafó y lo usó como base de su novela.
كان يخــرف ويهذي بخصــوص أنه أنا من أعطى لـ"برنستن" نسخة عن تأليـفه وعن كيــفيــة أن "برنستن" خدعــه واستغــلها كأساس لـروايتــه.

¡¿Dónde está Preston?
! أين هو "برنستن" ؟

Después de ganar una beca completa para Princeton,
بعد أخده لمنحة دراسية كاملة إلى "برنستن"

La Sra. Arthur la vio llevar una cesta al distrito de Princeton la otra tarde.
السيدة "آرثر" رأتكِ تحملين سلةً إلى مقاطعة (برنستن) بعد الظهر.

Tengo una buena amiga en Princeton.
لدي صديقة في (برنستن). اسمها "بسي هيغنز".

¡Marvin Bernstein es una leyenda viviente!
مارفن برنستن حقاً بمثابة أسطورة حية

No, que Marvin Bernstein te recuerda que hacer biografías de celebridades es para pagar la renta.
كلا ! إنما مارفن برنستن يذكرك بـ أن ملامح هذه المشاهير لن تدفع الإيجار