"برنس إدوارد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Príncipe Eduardo

Las mujeres aborígenes no están excesivamente representadas en las prisiones de la Isla del Príncipe Eduardo.
ونساء الشعوب الأصلية غير ممثلات تمثيلا زائدا في سجن برنس إدوارد أيلاند.

Ese informe es un primer paso para elaborar programas más coherentes y cohesivos en relación con las mujeres en prisión en la Isla del Príncipe Eduardo.
ويمثل هذا التقرير خطوة أولى تجاه وضع برامج أكثر تساوقا وترابطا لمرتكبات الجرائم في برنس إدوارد أيلاند.

Una mujer es la Jefa de la más numerosa de las dos Bandas Mi ' kmaq de la Isla del Príncipe Eduardo.
وتشغل سيدة منصب رئيسة العشيرة الأكبر من عشيرتي المكماك في برنس إدوارد أيلاند.

En la provincia de la Isla del Príncipe Eduardo no hay proveedores de servicios de aborto.
ولا وجود لمقدمي خدمات الإجهاض في مقاطعة برنس إدوارد آيلاند.

La Ley se aplica también a las islas del Príncipe Eduardo, ubicadas alrededor de 700 millas náuticas al sudeste de Sudáfrica, en el Océano Índico.
ويسري هذا القانون أيضا على جزر برنس إدوارد الواقعة في المحيط الهندي على مسافة ٧٠٠ ميل بحري تقريبا إلى الجنوب الشرقي من جنوب أفريقيا.

La Ley se ha puesto en práctica en Colorado, Connecticut, Manitoba, Michigan, Montana, Nueva Jersey, Nueva Escocia, Ontario, Oregón, Isla del Príncipe Eduardo, Dakota del Sur y Wisconsin.
وقد طُبِّق في ولايات كولورادو وكونيتكيت ومانيتوبا وميتشغان ومونتانا ونيوجيرسي ونوفاسكوشيا وأُونتاريو وأوُريغون وجزيرة برنس إدوارد وساوث داكوتا وويسكونسكن.

213. En 2006, funcionarios de la Isla del Príncipe Eduardo empezaron a celebrar reuniones para elaborar un plan que se ocupara de los casos de trata de seres humanos.
213- في عام 2006، بدأ مسؤولو برنس إدوارد أيلاند الاجتماع لوضع خطة لمواجهة حالات الاتجار بالبشر.

217. El Consejo ha señalado la importancia de llevar a cabo una reforma electoral como medio de aumentar el número de mujeres en la vida política y pública en la Isla del Príncipe Eduardo.
217- وحدد المجلس أهمية الإًصلاح الانتخابي كوسيلة لزيادة أعداد النساء في الحياة السياسية والعامة في برنس إدوارد أيلاند.

La Asociación de mujeres aborígenes representa a todas las mujeres aborígenes de la Isla del Príncipe Eduardo, dentro y fuera de las reservas, y promueve sus intereses e inquietudes en los planos social, económico y político.
ورابطة نساء الشعوب الأصلية تمثل جميع نساء الشعوب الأصلية في برنس إدوارد أيلاند، في المحمية وخارجها، وتروج لمصالحهن وشواغلهن على الصُعد الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.

Siempre escuché que la Isla del Príncipe Eduardo era el lugar más hermoso de Canadá y siempre me imaginaba que vivía aquí.
لطالما سمعت أن جزيرة الأمير إدوارد هي المكان الأجمل في كندا, تقع جزيرة برنس إدوارد في خليج سانت لورانس على الساحل الشرقي لكندا، في المحيط الأطلسي. واعتدت تخيل أني كنت أعيش هنا

Canadá: Tribunal Supremo de la Isla del Príncipe Eduardo - División de juicios (MacDonald C.J.T.D.)
كندا: محكمة برنس إدوارد آيلاند العليا - دائرة المحاكمات (رئيس قضاة دائرة المحاكمات MacDonald)

203. Los aborígenes representan el 2% de la población de la Isla del Príncipe Eduardo, y nunca han sobrepasado el 2% de los delincuentes detenidos.
203- تمثل الشعوب الأصلية 2 في المائة من سكان برنس إدوارد أيلاند، ولم تتجاوز قط نسبة 2 في المائة مرتكبي الجرائم الموضوعين في الحبس.

216. El Consejo Asesor sobre la Condición de la Mujer, los funcionarios de la provincia, y las mujeres que tienen parte activa en los partidos políticos, participan en la Coalición por las mujeres en el Gobierno de la Isla del Príncipe Eduardo.
216- ويشترك المجلس الاستشاري المعني بوضع المرأة، ومسؤولو المقاطعة، والنساء الناشطات في الأحزاب السياسية في ائتلاف برنس إدوارد أيلاند للنساء ي الحكومة.

c) Presentación conjunta de Francia y Sudáfrica con respecto al Archipiélago de Crozet y las islas del Príncipe Eduardo
(ج) الطلب المشترك المقدم من فرنسا وجنوب أفريقيا، فيما يتعلق بأرخبيل كروزي وجزر برنس إدوارد()

3. Francia y Sudáfrica, con respecto a la zona del archipiélago de Crozet y las islas del Príncipe Eduardo
3 - فرنسا وجنوب أفريقيا، في ما يتعلق بأرخبيل كروزيه وجزر برنس إدوارد()

Estolones de fresas (Isla Príncipe Eduardo) 5,261
سوق الفراولة الجارية (جزيرة برنس إدوارد) 5,261

c) Subcomisión creada para examinar la presentación conjunta de Francia y Sudáfrica con respecto al Archipiélago de Crozet y las islas del Príncipe Eduardo
(ج) اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المشترك المقدم من فرنسا وجنوب أفريقيا، فيما يتعلق بأرخبيل كروزيه وجزر برنس إدوارد

Estolones de fresa (Isla Príncipe Eduardo) 5,261
سوق الفراولة الجارية (جزيرة برنس إدوارد) 5.261

Caso 501: - Canadá: Tribunal Supremo de la Isla del Príncipe Eduardo - División de juicios (MacDonald C.J.T.D., D.L.T. Holdings Inc. contra Grow Biz International, Inc. (23 de marzo de 2001)
القضية 501:- كندا: محكمة برنس إدوارد آيلاند العليا - دائرة المحاكمات (رئيس قضاة دائرة المحاكمات MacDonald)، شركة D.L.T. Holdings Inc. ضد شركة Grow Biz International Inc. (23 آذار/مارس 2001)

El Comité de Reintegración de la Mujer de la Isla del Príncipe Eduardo publicó un informe en octubre de 2005, en el que se determinan las necesidades, deficiencias y obstáculos en los programas y servicios para mujeres delincuentes, incluidas las mujeres aborígenes.
وقد نشرت لجنة برنس إدوارد أيلاند لإعادة إدماج الإناث تقريرا في تشرين الأول/أكتوبر 2005 لتحديد الاحتياجات من البرامج/الخدمات، وال ، والحواجز لمرتكبات الجرائم، بمن فيهن مرتكبات الجرائم المنتميات للشعوب الأصلية.