Découvrez nos services en

    "برنس وفي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Príncipe y en
        
    La Misión ha trabajado estrechamente con organizaciones no gubernamentales en Puerto Príncipe y en las provincias. UN وقد عملت البعثة على نحو وثيق مع المنظمات غير الحكومية في بور - أو - برنس وفي المحافظات.
    Los 951 asesores de policía de la Misión seguirán supervisando y prestando asesoramiento a sus homólogos de la Policía Nacional en Puerto Príncipe y en las provincias, al mismo tiempo que prestan apoyo para el desarrollo de políticas e instituciones del organismo. UN فمستشارو الشرطة التابعون للبعثة، والبالغ عددهم 951 مستشارا، سيواصلون مراقبة نظرائهم في الشرطة الوطنية في بورت أو برنس وفي المحفظات وإسداء المشورة لهم، مع تقديم الدعم لتطوير سياسيات ومؤسسات الشرطة الوطنية الهايتية في نفس الوقت.
    La MINUSTAH seguirá llevando a cabo actividades de creación de la capacidad en Puerto Príncipe y en todo el país y ayudando a las instituciones públicas competentes a ampliar sus conocimientos prácticos y especializados. UN وستواصل البعثة أنشطتها في مجال بناء القدرات في بورت أو برنس وفي أنحاء البلد،كما ستواصل تقديم المساعدة إلى المؤسسات الحكومية المعنية من أجل تنمية المهارات والخبرات.
    En casos de encarcelamientos ilegales relativos a acusaciones de terrorismo en Puerto Príncipe y en Borgne, los magistrados no intervinieron tras haber vencido los plazos prescritos para la prisión preventiva y la no comparecencia de los detenidos ante la justicia. UN وفي حالات الاحتجاز غير القانوني المتصلة باتهامات بارتكاب أعمال ارهابية في بور - أو - برنس وفي بورني، لم يتدخل القضاة بعد انقضاء المهل القانونية للحبس الاحتياطي وعدم مثول المحتجزين أمام العدالة.
    Aumentó el protagonismo de los grupos organizados de víctimas del golpe de estado, especialmente con las manifestaciones semanales que siguen llevando a cabo delante del Palacio Nacional, en Puerto Príncipe, y en Les Cayes. UN ٣١ - زاد ظهور المجموعات المنظمة لضحايا الانقلاب، وكان ذلك أكثر وضوحا في المظاهرات اﻷسبوعية المستمرة أمام القصر الوطني في بورت أو برنس وفي ليه كاي.
    El componente sustantivo de policía sigue estando desplegado en Puerto Príncipe y en los nueve departamentos y la unidad especial de policía está basada en la capital. UN ٩ - ولا يزال عنصر الشرطة الفني منتشرا في بورت - أو - برنس وفي جميع المحافظات التسع، كما أن وحدة الشرطة الخاصة لا تزال ترابط في العاصمة.
    También hay que señalar que durante la situación de emergencia provocada por el huracán Georges la asistencia prestada por la Misión en el aeropuerto de Puerto Príncipe y en otros lugares de Haití resultó valiosísima. UN وجدير بالذكر أن البعثة قدمت خلال حالة الطوارئ التي أحدثها اﻹعصار " جورج " مساعدة قيمة في مطار بورت - أو - برنس وفي غيره من اﻷماكن.
    El componente sustantivo de policía sigue estando desplegado en Puerto Príncipe y en los nueve departamentos y la unidad especial de policía está basada en la capital. UN ٣١ - ولا يزال عنصر الشرطة الفني منتشرا في بورت - أو - برنس وفي جميع المحافظات التسع، كما أن وحدة الشرطة الخاصة لا تزال ترابض في العاصمة.
    El componente básico de policía sigue estando desplegado en Puerto Príncipe y en los nueve departamentos; la unidad especial de policía tiene su base en la capital. UN ١٣ - ولا يزال عنصر الشرطة الفني منتشرا في بورت - أو - برنس وفي جميع المقاطعات التسع، كما أن وحدة الشرطة الخاصة لا تزال ترابض في العاصمة.
    La MIPONUH, en preparación de su retirada, alienta a la Policía Nacional de Haití, en Puerto Príncipe y en las provincias, a que asuma una mayor responsabilidad en la esfera de la formación de su personal. UN وتشجع البعثة، استعدادا لرحيلها، الشرطة الوطنية الهايتية في بورت - أو - برنس وفي المقاطعات، على تولي قدر أكبر من مسؤولية تدريب ضباطها.
    Reuniones semanales en Puerto Príncipe y en los departamentos con los principales partidos políticos (Lespwa, Organisation du Peuple en Lutte, Fusion, Alyans, Fanmi Lavalas y Unión) UN عقدت اجتماعات أسبوعية في بورت أو برنس وفي الإدارات مع الأحزاب السياسية الرئيسية (ليبوا، ومنظمة الشعب المناضل، والاندماج، وآليانز، وفانمي لافالاس، والاتحاد)
    Conseguido: el acceso a los servicios de ambulancias se mantuvo 24 horas por día, 7 días de la semana, para todo el personal de la MINUSTAH en Puerto Príncipe y en 3 regiones UN أُنجز. أُبقيَ على خدمات سيارات الإسعاف على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لجميع أفراد البعثة في بور - أو - برنس وفي 3 مناطق
    Para reducir aún más la tasa de delitos, la fuerza multinacional ha organizado más patrullas diarias desde las 01.00 horas a las 05.00 horas en sectores de gran tasa de delincuencia de la zona portuaria de Puerto Príncipe y en Petionville. UN ومن أجل زيادة الحد من الجريمة، اضطلعت القوة المتعددة الجنسيات بدوريات يومية إضافية من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/٠٥ في المناطق التي ترتفع فيها معدلات الجريمة في منطقة الميناء في بورت - أو - برنس وفي بيتيونغيل.
    En 2011, los servicios nacionales de protección de los niños organizaron en Puerto Príncipe y en los departamentos Norte, Artibonite, Sur y Sudeste mesas redondas sobre los niños sometidos a la trata y la servidumbre doméstica. UN 89 - وفي عام 2011، عقدت الدوائر الهايتية المعنية بحماية الطفولة اجتماعات مائدة مستديرة بشأن الاتجار بالبشر والاستعباد المنزلي للأطفال في بورت أو برنس وفي أقاليم الشمال، وأرتيبونيت، والجنوب والجنوب الشرقي من البلاد.
    Mantenimiento de los servicios de ambulancias 24 horas por día, 7 días de la semana, para todo el personal de la MINUSTAH en Puerto Príncipe y en 3 regiones (2007/08: Puerto Príncipe; 2008/09: Puerto Príncipe, Cabo Haitiano, Los Cayos y Gonaïves; 2009/10: Puerto Príncipe, Cabo Haitiano, Los Cayos y Gonaïves) UN الإبقاء على خدمات الإسعاف على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، لجميع أفراد البعثة في بور - أو - برنس وفي 3 مناطق (الفترة 2007/2008: بور - أو - برنس؛ 2008/2009: بور - أو - برنس وكاب هايسيان وليه كاي وغوناييف؛ الفترة 2009/2010: بور - أو - برنس وكاب هايسيان وليه كاي وغوناييف)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus