"برهانو دينكا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Berhanu Dinka

:: El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas en Burundi, Embajador Berhanu Dinka;
:: الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في بوروندي، السفير برهانو دينكا.

62. Por último, quisiera agradecer a mi ex Representante Especial, Sr. Berhanu Dinka, por el papel desempeñado a lo largo de tantos años para prestar apoyo al proceso de paz en Burundi.
62 - وفي الختام، يسرني أن أشكر ممثلي الخاص السابق برهانو دينكا على الدور الذي اضطلع به خلال سنوات عدة في تقديم العون لعملية السلام في بوروندي.

Tengo el honor de informarle de que el Sr. Berhanu Dinka (Etiopía), quien ha venido prestando servicios con distinción como mi Enviado Especial para Sierra Leona desde febrero de 1995, asumirá una nueva función.
أتشرف بأن أبلغكم بأن السيد برهانو دينكا )اثيوبيا( الذي عمل بامتياز مبعوثا خاصا لي لسيراليون منذ شباط/فبراير ١٩٩٥، سيقوم بمهمة جديدة.

El General de Brigada Yogesh K. Saksena, Comandante Adjunto de la Fuerza de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM III) encabezó el Grupo de Evaluación, que trabajó a las órdenes y bajo la autoridad general de mi Enviado Especial en Sierra Leona, Sr. Berhanu Dinka.
٢ - وكان فريق التقييم، الذي يعمل تحت إرشاد مبعوثي الخاص إلى سيراليون، السيد برهانو دينكا وسلطته العامة، برئاسة العميد يوغيش ك. ساكسينا، نائب قائد القوة التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا.

Carta de fecha 29 de diciembre (S/1999/1296) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que le informaba que había decidido nombrar a Berhanu Dinka como su Representante Especial para la región de los Grandes Lagos.
رسالة مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1296) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يبلغه فيها بأنه قرر تعيين برهانو دينكا ممثلا خاصا له لمنطقة البحيرات الكبرى.

Aprovecho la oportunidad para expresar mi más profundo agradecimiento por la labor realizada al Sr. Berhanu Dinka (Etiopía), quien ha sido mi Representante Especial para Burundi desde julio de 2002 y cuya contribución al proceso de paz en ese país ha sido considerable.
وأود اغتنام هذه الفرصة للإعراب عن خالص تقديري لجهود السيد برهانو دينكا (إثيوبيا)، الذي يعمل ممثلا خاصا لي في بوروندي منذ تموز/يوليه 2002 والذي أسهم إسهاما جليلا في عملية السلام في ذلك البلد.

El Secretario General expresó además su profundo agradecimiento al Sr. Berhanu Dinka (Etiopía), quien había sido su Representante Especial para Burundi desde julio de 2002, por la labor realizada.
وأعرب الأمين العام عن تقديره العميق للعمل الذي قام به السيد برهانو دينكا (إثيوبيا) الذي كان منسقه الخاص لبوروندي منذ شهر تموز/يوليه 2002.

Berhanu Dinka
برهانو دينكا