"بروفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• ensayo
• ensayos
• ensayar
• prueba

Pero antes de la boda en sí tenemos la cena de ensayo.
ولكن قبل أن أجراس الزفاف، هناك وتضمينه في العشاء بروفة.

Es especial por muchas razones entre ellas que Joanna y yo por fin compartimos una cena de ensayo.
مميزة لاسباب عده واحده من هذه الاسباب اننا انا واجوانا اخيراً تشاركنا بروفة العشاء معاً

Te vas de la cena de ensayo temprano diciendo que te duele la tripa, y cuando vuelvo a casa, no estás ahí.
لقد تركتِ بروفة العشاء مبكراً تقولين أنكِ تشعرين بآلم في البطن و عندما عُدت للمنزل , لم تكونِ موجودة

Una nueva tecnología en el cuidado de la salud: ensayo realista.
تقنية حديثة في الرغاية الصحية: بروفة إعادة نبض الحياة.

Yo vi desde el primer ensayo la trayectoria futura de esto
من أول بروفة, رأيت المستقبل المنير أمامنا.

Te dije que cancelaras ese ensayo. ¿Qué pasó?
أخبرتك أن تلغي بروفة الإستعراض فما الذي حصل؟

Està bien, te veo luego en el ensayo.
كل الحق، وسوف يمسك لك في وقت لاحق في بروفة. حسنا.

- Sí. Aquella noche no había preestreno, ni ensayo.
لم تكن هناك معاينة فى تلك الليلة ، لم تكن هناك بروفة

Yo iba a interpretar a Dolly... cuando un día... un día que jamás olvidaré... volvía a casa de un ensayo.
وفي أحد الأيام في يوم لن أنساه ما حييت كنت ذاهبة للمنزل بعد عمل بروفة

ensayo a las 10, cariño. Hasta entonces.
لديك بروفة في العاشرة يا حبيبتي سأراك عندئذِ

- ¿Cómo me voy a calmar si faltan 15 minutos para el ensayo y falta el portador de los anillos?
و قد بقى على بروفة الزواج 15دقيقة و حامل الخاتم مفقود؟

Hoy es nuestro primer ensayo Mendelssohn.
اليوم لدينا بروفة مندلسون الأولى.

Lo obligaron a irse del ensayo. Eso debió dolerle mucho.
رؤية له أجبروا على مغادرة بلده بروفة التخرج كان مؤلمة.

Te necesito en el ensayo de la cena a las 1800 horas.
حسنا، انظر، أنا بحاجة لكم في بروفة الليلة العشاء في الساعة 1800.

No es porque me sienta solo, ni porque esta noche sea el ensayo de la boda.
هذا لا يعود سببه لأنني وحيد أو لإنه بروفة لحفل العشاء

Es mi turno de darles las gracias por ser un público de ensayo excelente.
إنه دوري لأشكركم على أنكم كنتم جمهور بروفة رائعاً

Fui arrestado en medio del ensayo de un sketch.
اعتقلتني الشرطة أثناء أدائي بروفة أحد الاسكتشات

El viernes a las 4:30 para el ensayo de las 5:30. Muchas gracias.
نلتقي يوم الجمعة الساعة 4.30 من أجل بروفة الساعة 5.30

Nadie de los que he entrevistado vio al novio desde la cena de ensayo de anoche.
لا أحد قابلت شهد العريس منذ عشاء بروفة الليلة الماضية.

He oído que hay ensayos de boda, pero no creo haber oído que haya ensayos de boda con todo y vestido.
لكنني لم أسمع مطلقا أن هناك بروفة بملابس الزفاف قبل الحفل الأساسي

Es una zona para ensayar... el asesinato de Brady Ritter.
هذة منطقة بروفة من اجل اغتيال برادى ريتر

Ella tiene prueba de vestuario.
لدى جدّتي بروفة مسرحيّة بملابس التمثيل. فكّرتُ أن اذهب وأشاهد.