"بروفسور" - Traduction Arabe en Espagnol

• profesor
• profesora

Nos separamos, ella se caso con profesor que destila su propia cerveza.
لقد إنفصلنا و تزوجت من بروفسور جامعي يخمر بيرته بنفسه

Necesitamos un comandante en jefe, no un profesor en leyes de pie en el atril.
نحتاج إلى قائد ٍعام وليس إلى بروفسور في القانون يقف بجانب منضدة القراءة

Eres profesor, solo di que necesitas un cadáver para tu próximo estudio.
انت بروفسور ، عليك أن تقول أنك بحاجة الى جثة

Todo lo que necesitamos es aluminio, óxido de hierro, y mucho amor, profesor Mason.
كل ما نحتاجه هو الألمنيوم وبعض الصدأ والكثير من الحنان بروفسور مايسون

Ya sé que no puedo confiar en él pero me dio el nombre de una profesora que podría ayudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Si lo encuentra para mí, le proporcionaré un puesto aquí como profesor titular.
إذا ما وجدتها لي سأجعل لك منصباً هنا.. كوظيفة بروفسور كاملة.

Sr. Mari Alkatiri, profesor, Universidad de Eduardo Mondlane
السيد ماري ألكاتيري، بروفسور في جامعة إدواردو موندلين

Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta.
ولم يكن هناك أى بروفسور أكاديمى متخصص فى التجربة متاح له أن يجيب هذا السؤال.

Soy profesor de informática, y mi área de especialización es informática y seguridad de la información.
أنا بروفسور في علوم الكومبيوتر، ومجال تخصصي هو أمن الكمبيوتر والمعلومات.

Mark Hansen es profesor de estadística en la UCLA.
مارك هانسن بروفسور إحصاء في جامعة كاليفورنيا، هو ايضاً فني اعلامي

Y conocí al profesor Hawking y me contó que su sueño era viajar al espacio.
و قابلت بروفسور "هوكينج" و قال لي ان حلمه أن يذهب إلى الفضاء.

Todo esto viene de un profesor que se despertó de noche durante tres noches seguidas debido a que el celular de su mujer sonaba porque se estaba quedando sin batería.
هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن لأن بطاريته فرغت

Y un hermoso ejemplo de esto lo encontré, de hecho, cuando visité a un colega mío en Japón, el profesor Kurokawa.
من بين أجمل الأمثلة على هذا وجدتها حينما زرت أحد أصدقائي في اليابان، بروفسور كوروكاوا.

Esto es muy reconfortante para personas como yo, soy profesor, estar allí en la cima de la creación.
انه امرٌ مريح لبعض الاشخاص مثلي .. انا بروفسور هذا يعني أني على قمة هرم الكائنات الحية

Mucho más. Tome asiento, profesor.
هناك الكثير مما أريد سؤالك عنه اجلس أيها بروفسور

- Eso cree usted. profesor Siletsky, usted me asombra.
هذا ما تعتقده أنت بروفسور سيلتسكي أنت تفاجئني

Espero que no lo considere descortés, profesor... pero la sensación general aquí es que es usted.
آمل بأن لا تعتبر ذلك كوقاحة مني يا بروفسور و لكن هناك شعور عام لدى الموجودين في هذه الغرفة بأنك أنت المنتحل

Éste es el hombre al que quería ver, profesor.
هذا هو الرجل الذي تريد ان تراه ، بروفسور.

profesor Ping, ¿ha oído hablar de Duran Duran?
بروفسور بنج.. هل سمعت أبدا عن ديوران ديوران ؟

Señoras, señores, alumnos, les presento a la profesora Gerhardt del Departamento de Antropología.
سيداتى، ساداتى، الطالبين و الطالبات أقدم لكم بروفسور جيرهارت من قسم الأنثربيولوجى