"بروناي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Brunei
• Brunéi

Discurso de Su Alteza Real el Príncipe Haji Al-Muhtadee Billah, Príncipe Heredero de Brunei Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي بالله بلال، ولي عهد بروناي دار السلام

Discurso de Su Alteza Real el Príncipe Haji Al-Muhtadee Billah, Príncipe Heredero de Brunei Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام

La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por Su Alteza Real el Príncipe Haji Al-Muhtadee Billah, Príncipe Heredero de Brunei Darussalam.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام.

Declaración de Su Alteza Real el Príncipe Haji Al-Muhtadee Billah, Príncipe Heredero de Brunei Darussalam
بيان صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام

Brunei Darussalam ha redactado una nueva ley de la familia islámica y la ha presentado a las autoridades competentes para que la aprueben.
وصاغت بروناي دار السلام قانونا إسلاميا جديدا للأحوال الشخصية عرض على الهيئة المعنية للموافقة النهائية عليه.

Brunei Darussalam ingresó en la ASEAN en 1948, tras haber obtenido la independencia.
وانضمت بروناي دار السلام إلى الرابطة عام 1984، بعد استقلالها.

Brunei Darussalam seguiría colaborando estrechamente con Singapur como asociado regional en el marco de la ASEAN.
وستواصل بروناي دار السلام العمل الوثيق مع سنغافورة بصفتها شريكاً إقليمياً من خلال رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Cuadro 2.7: Graduados por programa en el Instituto Tecnológico de Brunei, 2003-2010
الجدول 2-7 الخريجون حسب البرنامج من معهد بروناي للتكنولوجيا، 2003-2010

Matriculación por programa en la Universidad de Brunei Darussalam en el curso 2004-2005
المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء.

Fuente: Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2005
المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء، 2005.

Fuente: Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2008
المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء 2008.

Graduados por programa en el Instituto Tecnológico de Brunei, 2003-2010
المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء 2010.

Sírvanse indicar en qué condiciones puede otorgarse la ciudadanía de Brunei, según la Ley de Nacionalidad, a los hijos de ciudadanas casadas con extranjeros.
يُرجى بيان الشروط التي يجوز بموجبها منح جنسية بروناي طبقا لقانون الجنسية لأطفال المواطنة المتزوجة برعية أجنبية.

- Estábamos sobrepujados por el Sultán de Brunei. - Apenas.
تم المزايدة علينا بواسطة سلطان بروناي بارلي بروناي دولة في جنوب شرق أسيا

Bueno, si vendiesen acciones de ironía, sería más rico que el sultán de Brunei.
حسنا، إذا باعوا الأسهم بسخرية سأكون أكثر ثراء من سلطان بروناي

Brunei queda al lado de Malasia, estúpido.
بروناي بجانب ماليزيا على آخر الحدود

Estamos agradecidos que los servicios de seguridad de Brunei estén presentes, pero nuestros aseguradores insisten en que nos acompañe nuestro propio equipo.
نحن ممتنون أن الأجهزة الأمنية في بروناي ستكون حاضره لكن شركة التأمين لدينا مصرة على إحضار فريقنا الخاص

Lo que pregunta es, si usted llamó a Brunei y hablo directamente con Riald.
سؤاله هل أتصلت الى بروناي وتحدثت مباشرة الى رياض؟

El Foro, inaugurado en Brunei en agosto por los Ministros de los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y de Australia, cuenta con un apoyo generalizado entre los países de la región.
لقد حظي هذا المنتدى - الذي أطلق مبادرته وزراء البلدان الأعضاء في رابطة جنوب شرق آسيا واستراليا في بروناي في شهر آب/أغسطس - بتأييد واسع النطاق عن بلدان تلك المنطقة.

8. Expresa su agradecimiento al Gobierno de Brunei Darussalam por acoger la cuarta reunión sobre medicina deportiva y la lucha contra el dopaje, que se celebrará del 24 al 28 de junio de 2004 en idioma inglés;
8 - يعرب عن شكره لسلطنة بروناي دار السلام على استضافتها الدورة الرابعة لدورة الطب الرياضي ومكافحة المنشطات والتي ستقام بمشيئة الله في الفترة من 24 - 28 يوليو 2004م، باللغة الإنجليزية.

Aparentemente no tenemos tratado de extradición con Brunéi.
على ما يبدو، لم يكن لدينا معاهدة لتسليم المجرمين مع بروناي.