"برونو رودريغيس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Bruno Rodríguez

y el Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, el 11 de julio de 2014 en La Habana
لافروف ووزير خارجية كوبا، السيد برونو رودريغيس بارييا، في هافانا في 11 تموز/يوليه 2014

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد برونو رودريغيس باريا، وزير الخارجية في جمهورية كوبا.

El Presidente: Es un honor para esta Conferencia recibir al Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Su Excelencia Bruno Rodríguez Parrilla.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): إنه لشرف لهذا المؤتمر أن يرحب بوزير خارجية كوبا، سعادة السيد برونو رودريغيس باريا.

Declaración del Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados en la reunión de alto nivel sobre la seguridad nuclear, celebrada en Nueva York el 22 de septiembre de 2011
البيان الذي أدلى به سعادة السيد برونو رودريغيس باريا، وزير خارجية جمهورية كوبا باسم حركة عدم الانحياز في الاجتماع رفيع المستوى بشأن السلامة والأمن النوويين الذي عقد في نيويورك، 22 أيلول/سبتمبر 2011

(Firmado) Bruno Rodríguez PARRILLA
)توقيع( برونو رودريغيس باريليا

(Firmado) Bruno Rodríguez PARRILLA
)التوقيع( برونو رودريغيس بارﱢيا

(Firmado) Bruno Rodríguez Parrilla
(التوقيع) برونو رودريغيس بارييا

Sr. Churkin (Federación de Rusia) (habla en ruso): La delegación de Rusia acoge con satisfacción la presencia del Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, en el debate de hoy.
السيد تشوركين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): يرحب الوفد الروسي بوجود وزير خارجية كوبا، السيد برونو رودريغيس باريا، في مناقشة اليوم.

Tenemos el honor de transmitir por la presente el texto de la declaración conjunta de la Federación de Rusia y la República de Cuba de que no serán los primeros en emplazar armas de ningún tipo en el espacio ultraterrestre, firmada por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Sergei V. Lavrov, y el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, el 11 de julio de 2014.
يشرفنا أن نحيل طيه نص البيان المشترك للاتحاد الروسي وجمهورية كوبا بشأن عدم البدء بوضع أي نوع من الأسلحة في الفضاء الخارجي، الموقَّع من وزير خارجية الاتحاد الروسي، السيد سيرغي ف. لافروف ووزير خارجية كوبا، السيد برونو رودريغيس بارييا، في 11 تموز/يوليه 2014

(Firmado) Bruno Rodríguez PARRILLA
)توقيع( برونو رودريغيس باريا

(Firmado) Bruno Rodríguez
)توقيع( برونو رودريغيس

(Firmado) Bruno Rodríguez PARRILLA
)توقيع( برونو رودريغيس بارييا