"بريدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• correo
• buzón
• e-mail
• correos
• tu correspondencia
• email
• e-mails
• mensajes
• buzon
• cartas
• bandeja
• mensaje

¡¿Dejas el correo abierto para que lo lea todo el mundo? !
هل تترك بريدك الالكتروني مفتوحا للجميع ليتمكنوا من قراءته ؟

El chico podía hackear los cortafuegos más seguros del mundo en el tiempo que tu tardarías en entrar a tu correo.
الفتي يستطيع أختراق الحواسيب الكبري الأكثر أمناً في العالم في وقت قصير مثل دخولك علي حساب بريدك الألكتروني

Paso 5: Tras la verificación, se enviará un mensaje de aprobación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico registrada;
الخطوة 5: بعد التحقق، تُوجّه إليك رسالة موافقة بالبريد الإلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني المسجل؛

Ayer dejó unos cuantos mensajes desesperados en tu buzón de voz, y tuviste una cancelación esta mañana así que...
هو ترك رسائل بائسة على بريدك الصوتي بالامس وانت الغيت نوبة الصباح .. لذلك انا فقط

Quiero que busquen en su correo electrónico, y quiero que piensen en la última vez que pidieron un favor a alguien.
أريدك أن تنظر إلى صندوق الوارد في بريدك الالكتروني وأريدك أن ترى أخر مرة سألت أحدهم لخدمة.

Sé lo que te gusta. Sé quién eres. Incluso antes de mirar tu correo o tu teléfono.
أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك.

y lo envían a su correo electrónico o como mensaje de texto a su teléfono.
ويرسلونها اما الى بريدك الالكتروني او كرسالة نصية الى هاتفك

Ustedes revisan su correo mientras están aquí sentados.
تتفقد بريدك الالكتروني، بينما أنت جالس هنا.

Toma tu llave, abre la casilla de correo 237 sácame de mi sobre y bésame.
خذى مفتاحك و افتحى صندوق بريدك رقم 237 و خذينى خارج مظروفى و قبلينى

- Es tarde. - ¡Mira el correo!
ـ أجل , وقد تأخرت لأسبوعين ـ ولكن هلا تتحقق من بريدك

Leo tu correo y sólo ganas $27 más que yo.
أتلقى بريدك أحياناً، وأنت تجني فقط 27 دولار أسبوعياً زيادةً عني

Agarra tu correo y ve a tu casa. Tengo muchas cosas que hacer.
خذ بريدك وأرحل فحسب، عندي الكثير من الأعمال.

Hola Nina Su correo Nada, Nada
معى بريدك, هذا ليس هام و هذه ليس هام , و هذا هام لكن لن تستطيع فعل شىء فيه

Llegó el cartero y traje tu correo.
ساعى البريد كان موجود هنا لذا قد احضرت بريدك

Oh sí, además ví en su buzón... y su cuenta bancaria... tiene 5 meses de retraso.
آوه نعم أنا رأيت أيضاً في صندوق بريدك فواتير المرافق العامة هذه لديك خمس شهور متأخرة الدفع

Todo este correo es tuyo, ahora lo ponen en mi buzón.
أتدري؟ كل هذا بريدك. أصبحوا يضعونه داخل صندوقي الآن.

Tus cuentas bancarias expedientes de computadora, "e-mail", llamadas telefónicas.
ملفات حاسبك بريدك الألكترونى يستمعوا لمكالماتك الهاتفية.

Ojalá me hubieras presionado más con tus correos, Susan.
كنت أود لو تكونى أكثر حسما فى بريدك الألكترونى يا سوزان

Revisé tu correspondencia. Tú deberías enojarte conmigo.
كنت أنظر خلال بريدك أنت يجب أن تسكر عليّ

Por ejemplo, al revisar el email, echar un vistazo a todos los mensajes, para elegir cuál es el más importante.
على سبيل المثال، عندما تعاين بريدك الوارد، وتفحص جميع الرسائل، مُختاراً أكثرها أهميّة.

Usa tus e-mails. Usa tu facturas de la tarjeta de crédito.
او بريدك الإلكتروني , او استخدمي فواتير بطاقة ائتمانك

oiga? creo que es tu buzon de voz.
ــ أعتقد أن هذا بريدك الصوتي ــ تباً لهذا

Si me envía sus cartas por FedEx, las leeré y se las devolveré.
لو أرسلت لي بريدك ، سيسعدني فتحها لأجلك ثم إعادتها

Si chequea su bandeja de entrada, encontrará una orden de compra.
إذا تحققت من صندوق بريدك الوارد ستجد طلب شراء