"بريديّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• postal
• postales

Nunca he ido, recibí una postal alguna vez.
لم أذهب إلى هناك قط، جائتني بطاقة بريديّة من هناك ذات مرّة

Lo único que recibí después fue una llamada y una postal.
مُجمل ما استلمتُه بعد ذلك كان اتّصالاً هاتفياً أو بطاقة بريديّة.

Cuando el maleficio esté roto, te enviaré una postal.
عندما تُبطل اللعنة سأرسل لك بطاقةً بريديّة.

Mira, tengo que irme. ¿Por qué no me envías un mail o una postal en otra ocasión?
انظري , يجب أن أذهب , لمَ لا ترسلي إليّ بريدًا إلكترونيًّا أو بطاقة بريديّة بوقت ما ؟

Mejor... las postales francesas medio picantonas de los exploradores.
بل أفضل، المنقّبين تركوا بطاقات بريديّة فرنسيّة بذيئة

Bueno, él podrá mandarte una postal cuando te instales.
حسناً، إنّ بإمكانه إرسال بطاقة بريديّة لكِ حينما تستقرّين مكانكِ.

Una pequeña postal para que lo recuerden.
بطاقة بريديّة صغيرة لتتذكره بها

Te enviaré una postal desde Sydney.
سأرسل لك بطاقة بريديّة من أستراليا

Envíanos una postal si alguna vez llegas.
أرسل لنا بطاقة بريديّة لو وصلت أبداً.

¿Pero por qué anunciarse con una postal críptica?
لمَ تعلن عن نفسها ببطاقة بريديّة مبهمة؟

(Risas) Bromeamos que su suicidio habría hecho una mucho mejor postal.
(ضحك) تمازحنا بشأن انتحارها وأنّه ينفع لرسالة بريديّة أكثر من كونه انتحاراً.

No olvides enviar una postal.
تأكّد من إرسال بطاقة بريديّة

Mándame una postal.
ابعث لي بطاقة بريديّة

Viene una vez por mes le envía un giro postal a sus parientes de Nueva York.
إنّها تأتي إلى هنا مرّة واحدة في الشهر أو نحو ذلك، تشتري حوالة بريديّة لإرسالها إلى أقاربها في (نيويورك).

Te mandaré una postal.
سأرسل لكَ بطاقةً بريديّة.

Envíame una postal.
أرسل لي بطاقة بريديّة

- Envíame una postal.
أرسلي بطاقة بريديّة لي

- Envíame una postal.
-أجل -أرسل لي بطاقة بريديّة

Una postal...
بطاقة بريديّة.