"بريزرين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Prizren
        
    Hubo disparos y un civil resultó herido de bala y fue trasladado en helicóptero al hospital de Prizren. UN وقد أطلقت طلقات نارية، وعانى مدني من إصابة نارية ونقل إلى مستشفى بريزرين بطائرة مروحية.
    Se ha previsto que empiece a funcionar en Prizren otro centro de distribución que enviará ayuda alimentaria a 10 municipalidades del sur de Kosovo. UN ومن المقرر أن يبدأ مركز توزيع آخر عملياته من بريزرين وسيوزع مواد غذائية على ١٠ بلديات في جنوب كوسوفو.
    La verificación consistió en una reunión en la base, seguida de una inspección de la posición que ocupaba un equipo de la compañía en Dobruste, al oeste de Prizren. UN وتمثلت تلك المهمة في عقد اجتماع في القاعدة أعقبه تفتيش لموقع سرية في دوبروست، غربي بريزرين.
    Prizren 108 efectivos y 21 vehículos blindados UN مركز البعثة في بريزرين ١٠٨ أفراد و ٢١ مركبة مدرعة
    También se ha informado de que algunos bosnios han desaparecido en Prizren y Klina. UN كذلك هناك تقارير تفيد بأن عددا من البوشناق قد اختفوا في بريزرين وكلينا.
    La policía dijo que se trataba de un civil que trabajaba como empleado administrativo en una estación de policía de Prizren. UN وذكرت الشرطة أن اﻷلباني مدني يعمل كاتب توثيق في مخفر الشرطة في بريزرين.
    La policía civil de la UNMIK hará extensivas sus operaciones a las otras cuatro regiones, para lo cual ya están en marcha los preparativos para comenzar las operaciones en la región de Prizren. UN وستعمل الشرطة المدنية التابعة للبعثة على أن تشمل عمليات إنفاذ القانون كل منطقة من المناطق الأربع الأخرى، كل بدورها، مع القيام بالفعل بالتحضير لعمليات الإنفاذ في منطقة بريزرين.
    Se han establecido otros tribunales en Prizren, Pec, Gnijlane y Mitrovica. UN كما تم إنشاء محاكم أخـــرى في بريزرين وبيتش وغنيلانــي وميتروفيتشا.
    Traslado de funciones logísticas regionales, Prizren: UN تخصيص مكان آخر للمهام السوقية الإقليمية، بريزرين:
    Asimismo, el Ministerio de Comercio e Industria estableció en Prizren un organismo de desarrollo regional en colaboración con el Gobierno de Eslovenia. UN وفضلا عن ذلك، أنشأت وزارة التجارة والصناعة بالتعاون مع حكومة سلوفينيا وكالة للتنمية الإقليمية في بريزرين.
    Monasterio de los Santos Arcángeles, Prizren/Prizren UN دير رئيس الملائكة القدسي، بريزرين/بريزرين
    Iglesia de San Jorge, Gornje Selo/Gornjasellë, Prizren/Prizren UN كنيسة القديس جورج، غورنيي سيلو/غورنياسيلي، بريزرين/بريزرين
    Monasterio de San Marcos, Korishë/Koriša, Prizren/Prizren UN دير القديس مارك، كوريشي/كوريتشا، بريزرين/بريزرين
    Iglesia de San Nicolás, Mushnikovë/Mušnikovo, Prizren/Prizren UN كنيسة القديس نيكولا، موشنيكوفي/موتشنيكوفو، بريزرين/بريززين
    Iglesia de San Nicolás, Bogoševci, Prizren/Prizren UN كنيسة القديس نيكولا، بوغوتشيفتسي بريزرين/بريززين
    Iglesia de San Nicolás, Drajçiq/Drajćići, Prizren/Prizren UN كنيسة القديس نيكولا، درايتسيك/درايتشيتشي، بريزرين/بريززين
    Iglesia de San Nicolás, Sredskë/Sredska, Prizren/Prizren UN كنيسة القديس نيكولا، سريدسكي/سريدسكا، بريزرين/بريزرين
    Iglesia de San Jorge, Sredskë/Sredska, Prizren/Prizren UN كنيسة القديس جورج، سريدسكي/سريدسكا، بريزرين/بريزرين
    Se completaron las obras en la iglesia de San Nicolás de Prishtinë/Priština y en la casa parroquial de la iglesia de la Virgen de Ljeviška, en Prizren. UN وقد أنجزت الأعمال في كنيسة القديس نيكولاس في بريشتينا وبيت أبرشية كنيسة العذراء المقدسة لييفيسكا في بريزرين.
    Con el apoyo de Bulgaria, también se está planificando la restauración de las fuentes de la época otomana situadas en la zona histórica de Prizren. UN وبدعم من بلغاريا، يجري التخطيط أيضا لترميم نافورات العهد العثماني في منطقة بريزرين التاريخية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus