"بزوغ الفجر" - Traduction Arabe en Espagnol

• amanecer
• el alba
• amanezca
• la mañana
• salga el sol

Bueno, pues el 19 de agosto, un poco antes del amanecer, esto pasó.
حسنًا ، في 19 أغسطس قبل بزوغ الفجر قد حدث هذا

Estás despierto toda la noche, caminas hasta el amanecer;
تظل مستيقظاً طوال الليل ، وتظل تسير حتى بزوغ الفجر

Debemos salir inmediatamente si tengo que estar de vuelta con Su Majestad al amanecer.
علينا أن نغادر الآن إذا كنا ننتوى العوده بالملك هنا قبل بزوغ الفجر

Me levanto siempre al crujir el alba y subo la montaña, y bajo por las cuestas en la pista.
إنني أنهض في بزوغ الفجر دائماً. فوق الجبل أسفل المنحدرات.. على بيست.

Yo digo que esperemos a que amanezca. Dame la mira.
أقترح الانتظار حتى بزوغ الفجر أعطني المنظار

Cuando asomaba el amanecer... y, como de costumbre, habíamos estado bebiendo... y galanteando en el pueblo.
عند بزوغ الفجر وكالعادة، كنا نشرب الخمر، ونمارس المجون فى المدينة

Con el amanecer, llega el emisario del Papa... nuestros adversarios en esta discusión.
مع بزوغ الفجر حضر مندوبو البابا خصومنا في المُناظرة القادمة.

Al amanecer, Westley y Buttercup supieron que estaban seguros.
و عند بزوغ الفجر أدرك ويسلى و باتركب أنهما أصبحا فى أمان

Cuando llega el amanecer... ven los cadáveres.
ولكن عند بزوغ الفجر ويمكنهم تمييز الاشياء

Estuvo a su lado hasta el amanecer. Ahora es su turno de dormir.
لقد بقيت ساهرة قربك حتى بزوغ الفجر لكن هذا لا يعنى أن دورها فى النوم قد حان

Al amanecer, la procesión completa regresa a la seguridad de las oscuras profundidades.
وعند بزوغ الفجر تعود كل المواكب الحية للأعماق الآمنة

Me tienes puliendo tambores Hasta el amanecer
لقد أمسكتني أقوم بتنظيف الطبول حتى بزوغ الفجر

No, no te lo voy a leer. Debo levantarme al amanecer, Randy.
علي الاستيقاظ عند بزوغ الفجر لدي مشكلاتي الخاصة التي علي معالجتها

Tu equipo debe ser plantado para el amanecer.
على مجموعتكِ أن تكون ،على المسار مع بزوغ الفجر

Dile a tus amos que no esperaremos hasta el amanecer.
أخبروا أسيادكم، نحن لم ننتظر حتى بزوغ الفجر.

Llegué a Atenas al amanecer, así que decidí llamarla Alba.
وصلتُ إلى أثينا عند بزوغ الفجر لذا قررت تسميتها ألبا

No podía dormir. Hannah se levantó al amanecer.
حسناً، لم أستطع النوم ونهضت مع بزوغ الفجر

La noche esperó el amanecer y ella seguía esperándome ...
الليلة كانت تنتظر بزوغ الفجر والفتاة كانت تنتظرني

Me quedaré a ver el alba contigo y luego nos despediremos.
سأبقى وأشاهد بزوغ الفجر معكِ ثم نقول وداعاً

Las palabras conformaron el modo en que veía el alba.
.لقد شكلت هذه الكلمات الطريقة التى أرى بها بزوغ الفجر

Porque cuando amanezca y esos hombres sean arrastrados al exterior, tendréis que decidir el tipo de rey que queréis ser.
لأن مع بزوغ الفجر وعندما يوضعو أولئك الرجال بالساحة, يجب عليك أي نوع من الملوك تريد أن تكون

Me dormí hacia la mañana, y cuando sonó el despertador, nos levantamos, desayunamos y charlamos como siempre.
شعرت بالنوم عند بزوغ الفجر. وعندما دق جرس الساعة. نهضنا، لتناول الفطور وندردش كالمعتاد.

Hasta que salga el sol y los trols exploten.
حتى بزوغ الفجر عندما يذبل شبح اليل ويهرب بعيدا