"بسببك أنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• por tu culpa
• por ti
• gracias a ti
• por culpa tuya

No, pero, fue por tu culpa que no lo hacen como Tewkesbury.
لا, ولكن, بسببك أنت لم نستطع أن نصل إلى توكسبوري

Si sigo diciéndolo, es por tu culpa.
إذا كنت أنا أكرر هذا الكلام فهو بسببك أنت

por tu culpa se nos alejó de todo... lo que conocíamos y de todos los que queríamos.
إن كل هذا بسببك أنت أننا قد تم أخذنا بعيداً عن كل شئ عرفناه و كل شخص أحببناه

¡Mira! Todo esto es por ti. Tu nunca ves las consecuencias.
أرأيت، كل هذا بسببك أنت لا تخمن العواقب أبداً

por ti, quiero ser abogado cuando crezca y probar tu inocencia.
بسببك أنت أريد أن أكون محاميا عندما أكبر لأثبت براءتك

Si se va, es gracias a ti.
الجميع يعلم بأنها ستترك المكان بسببك أنت

Buenos hombres murieron por culpa tuya. Tú tienes que estar aquí.
ناس أبرياء قد ماتوا بسببك أنت تنتمي لهذا المكان

por tu culpa, he vuelto a ser el que fúi.
بسببك أنت تمكنت من العودة لطبيعتي التي كنت عليها

Tanta gente ha sufrido por esto, por tu culpa.
العديد من الناس ، عانوا من هذا بسببك أنت

Al primo Ronnie le dieron seis años por tu culpa, desgraciado.
ابن عمي روني حكم عليه بست سنوات بسببك أنت أيها الوغد

y es por tu culpa que me perdi el comer helado con Stan Lee.
و بسببك أنت لم يتسنى لي "الذهاب إلى جيلاتو مع "ستان لي

Se podría decir que tenemos que recurrir a medidas tan drásticas por tu culpa.
يجب أن نلجأ إلى هذه الحلول القاسية بسببك أنت

por tu culpa y la de esa bestia, quizás hayamos perdido la única oportunidad de salvar La Caleta.
بسببك أنت و الوحش، فأننا فقدنا فرصتنا الوحيدة لإنقاذ أومالى كوف.

por tu culpa, no pude despedirme de mi hija.
بسببك أنت لم أحظى بفرصه لأقول وداعاً لإبنتي

Estoy fuera del Valle de Loserville por ti y tu gran bocota
أنا وراء وادي للفاشلين بسببك أنت ومفك الكبير.

Vaya, creo que eso era más por tu madre que por ti.
أعتقد أن الأمر كان بسبب والدتك وليس بسببك أنت

Escucha, estoy en esto por ti, al igual que mi padre.
أصغي، أنا بهذا الهراء بسببك أنت وكذلك أبي

Pero ahora voy a terapia por ti.
ولكني أخضع الآن لعلاج بسببك أنت

Pero ahora, gracias a ti... parece que voy a escuchar acerca de las buenas influencias que tengo.
بسببك أنت يجب أن أسمع غيل را غم لديها إتصالات جيدة

Ella duerme-come grasas trans gracias a ti.
انها تنام وتأكل دهنيات غير مشبعة بسببك أنت

gracias a ti y a los otros granjeros de la zona tenemos comida más que suficiente para alimentar a la ciudad hasta que podamos conseguir refuerzos.
, بسببك أنت والمزراعين الآخرين هنا لدينا أكثر مما يكفي لأطعام البلدة حتى يمكننا أن نحصل على بعض التعزيزات

Toda la oficina tiene que hacer terapia de grupo por culpa tuya.
المكتب بالكامل الآن يخضع لمشورة جماعية بسببك أنت